errabundus: Difference between revisions
Οὐδὲν γὰρ ἀνθρώποισιν οἷον ἄργυρος κακὸν νόμισμ᾽ ἔβλαστε. τοῦτο καὶ πόλεις πορθεῖ, τόδ᾽ ἄνδρας ἐξανίστησιν δόμων → Nothing has harmed humans more than the evil of money – money it is which destroys cities, money it is which drives people from their homes
(D_3) |
(CSV import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=errabundus errabunda, errabundum ADJ :: [[wandering]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>errābundus</b>: a, um, adj. [[erro]],<br /><b>I</b> [[wandering]] to and [[fro]], [[wandering]] [[about]] ([[rare]]; not in Cic. or Caes.): [[odor]], floating [[about]], Lucr. 4, 692: [[nunc]] errabundi domos suos pervagarentur, Liv. 1, 29; cf. Suet. Caes. 31: naves ([[with]] dispersae), Auct. B. Afr. 2, 4: naves vagabantur, ib. 21, 3: [[trieris]], ib. 44, 2: [[agmen]], Curt. 8, 4, 6.—Poet. transf.: vestigia [[bovis]], Verg. E. 6, 58. | |lshtext=<b>errābundus</b>: a, um, adj. [[erro]],<br /><b>I</b> [[wandering]] to and [[fro]], [[wandering]] [[about]] ([[rare]]; not in Cic. or Caes.): [[odor]], floating [[about]], Lucr. 4, 692: [[nunc]] errabundi domos suos pervagarentur, Liv. 1, 29; cf. Suet. Caes. 31: naves ([[with]] dispersae), Auct. B. Afr. 2, 4: naves vagabantur, ib. 21, 3: [[trieris]], ib. 44, 2: [[agmen]], Curt. 8, 4, 6.—Poet. transf.: vestigia [[bovis]], Verg. E. 6, 58. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>errābundus</b>,¹³ a, um ([[erro]]), errant : Lucr. 4, 692 ; Liv. 1, 29, 3 ; Suet. Cæs. 31 ; Virg. B. 6, 58. | |gf=<b>errābundus</b>,¹³ a, um ([[erro]]), errant : Lucr. 4, 692 ; Liv. 1, 29, 3 ; Suet. Cæs. 31 ; Virg. B. 6, 58. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=errābundus, a, um (1. [[erro]]), umherirrend, [[hin]] und her irrend, v. Pers., Liv. u.a.: [[agmen]], Curt.: [[navis]] [[trieris]], Auct. b. Afr.: vestigia, Catull.: [[bovis]] vestigia, Verg.: [[cursus]], Lact.: [[uti]] particulae errabundae, [[wie]] zerstreute Bruchstücke, Vitr.: [[errabundus]] [[enim]] [[tarde]] venit ([[odor]]), Lucr. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=errabundus, a, um. ''adj''. :: [[無定居者]]。[[迷誤者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:50, 12 June 2024
Latin > English
errabundus errabunda, errabundum ADJ :: wandering
Latin > English (Lewis & Short)
errābundus: a, um, adj. erro,
I wandering to and fro, wandering about (rare; not in Cic. or Caes.): odor, floating about, Lucr. 4, 692: nunc errabundi domos suos pervagarentur, Liv. 1, 29; cf. Suet. Caes. 31: naves (with dispersae), Auct. B. Afr. 2, 4: naves vagabantur, ib. 21, 3: trieris, ib. 44, 2: agmen, Curt. 8, 4, 6.—Poet. transf.: vestigia bovis, Verg. E. 6, 58.
Latin > French (Gaffiot 2016)
errābundus,¹³ a, um (erro), errant : Lucr. 4, 692 ; Liv. 1, 29, 3 ; Suet. Cæs. 31 ; Virg. B. 6, 58.
Latin > German (Georges)
errābundus, a, um (1. erro), umherirrend, hin und her irrend, v. Pers., Liv. u.a.: agmen, Curt.: navis trieris, Auct. b. Afr.: vestigia, Catull.: bovis vestigia, Verg.: cursus, Lact.: uti particulae errabundae, wie zerstreute Bruchstücke, Vitr.: errabundus enim tarde venit (odor), Lucr.
