currilis: Difference between revisions
Κατὰ τὴν ἰδίαν φρόνησιν οὐδεὶς εὐτυχεῖ → Suo arbitratu nullus est felix satis → Kein Mensch nach seinem eignen Denken glücklich ist
(D_3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=currilis currilis, currile ADJ :: of/belonging/pertaining to chariots/chariot race | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>currīlis</b>: e, adj. [[currus]],<br /><b>I</b> of or for a [[chariot]] ([[late]] Lat.): praesepia equorum currilium, Vulg. 3 Reg. 4, 26: certamina, [[chariot]]-races, Ambros. Cant. Cantic. 7, 12: [[currilis]] [[equus]], σὺν ἅρματι ἀγωνιζόμενος [[ἵππος]], Gloss. Labb.; cf. also [[curulis]]. | |lshtext=<b>currīlis</b>: e, adj. [[currus]],<br /><b>I</b> of or for a [[chariot]] ([[late]] Lat.): praesepia equorum currilium, Vulg. 3 Reg. 4, 26: certamina, [[chariot]]-races, Ambros. Cant. Cantic. 7, 12: [[currilis]] [[equus]], σὺν ἅρματι ἀγωνιζόμενος [[ἵππος]], Gloss. Labb.; cf. also [[curulis]]. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>currīlis</b>, e ([[currus]]), de char, de course de char : Vulg. 3 Reg. 4, 26 ; Ambr. Cant. 7, 12. | |gf=<b>currīlis</b>, e ([[currus]]), de char, de course de char : Vulg. 3 Reg. 4, 26 ; Ambr. Cant. 7, 12. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=currīlis, e ([[currus]]), zum [[Wagen]]- od. [[Wagenrennen]] [[gehörig]], [[Wagen]]-, equi (Ggstz. equi equestres, Reitpferde), Vulg. 3. regg. 4, 26 (cod. Amiat. currules): certamina ([[Wettrennen]]), Ambros. cant. cantic. 7. § 12. Vgl. [[curulis]] u. Gloss. ›[[currilis]] [[equus]], συν ἅρματι ἀγωνιζόμενος ιππος‹. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:41, 19 October 2022
Latin > English
currilis currilis, currile ADJ :: of/belonging/pertaining to chariots/chariot race
Latin > English (Lewis & Short)
currīlis: e, adj. currus,
I of or for a chariot (late Lat.): praesepia equorum currilium, Vulg. 3 Reg. 4, 26: certamina, chariot-races, Ambros. Cant. Cantic. 7, 12: currilis equus, σὺν ἅρματι ἀγωνιζόμενος ἵππος, Gloss. Labb.; cf. also curulis.
Latin > French (Gaffiot 2016)
currīlis, e (currus), de char, de course de char : Vulg. 3 Reg. 4, 26 ; Ambr. Cant. 7, 12.
Latin > German (Georges)
currīlis, e (currus), zum Wagen- od. Wagenrennen gehörig, Wagen-, equi (Ggstz. equi equestres, Reitpferde), Vulg. 3. regg. 4, 26 (cod. Amiat. currules): certamina (Wettrennen), Ambros. cant. cantic. 7. § 12. Vgl. curulis u. Gloss. ›currilis equus, συν ἅρματι ἀγωνιζόμενος ιππος‹.
