fumeus: Difference between revisions
Μισῶ πένητα πλουσίῳ δωρούμενον → Res pauper est odiosa, donans diviti → Ich hasse einen Armen, der demReichen gibt
(D_4) |
(CSV2 import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=fumeus fumea, fumeum ADJ :: [[smoky]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>fūmĕus</b>: a, um, adj. id.,<br /><b>I</b> [[full]] of [[smoke]], [[smoky]], smoking: lumina taedis, Verg. A. 6, 593: [[flatus]], Macr. S. 7, 10: [[Acheron]], Val. Fl. 4, 595: vina Massiliae, ripened by [[smoke]], Mart. 13, 123 (cf. [[fumarium]]). | |lshtext=<b>fūmĕus</b>: a, um, adj. id.,<br /><b>I</b> [[full]] of [[smoke]], [[smoky]], smoking: lumina taedis, Verg. A. 6, 593: [[flatus]], Macr. S. 7, 10: [[Acheron]], Val. Fl. 4, 595: vina Massiliae, ripened by [[smoke]], Mart. 13, 123 (cf. [[fumarium]]). | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>fūmĕus</b>,¹⁶ a, um ([[fumus]]),<br /><b>1</b> de fumée, enfumé : fumea vina Mart. 13, 123, 2, vins qui ont été exposés à la fumée<br /><b>2</b> qui répand de la fumée : Virg. En. 6, 593 ; Val. Flacc. 4, 595 || [fig.] fumeux : Aug. Serm. 301, 4. | |gf=<b>fūmĕus</b>,¹⁶ a, um ([[fumus]]),<br /><b>1</b> de fumée, enfumé : fumea vina Mart. 13, 123, 2, vins qui ont été exposés à la fumée<br /><b>2</b> qui répand de la fumée : Virg. En. 6, 593 ; Val. Flacc. 4, 595 || [fig.] fumeux : Aug. Serm. 301, 4.||[fig.] fumeux : Aug. Serm. 301, 4. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=fūmeus, a, um ([[fumus]]), I) [[voll]] [[Rauch]], [[rauchig]], Verg. u.a.: [[vinum]], geräuchert, im [[Rauch]] aufbewahrt, Mart. – II) übtr., gleichs. in [[Rauch]] aufgehend = [[nichtig]], cogitationes, Augustin. serm. 301, 4. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=fumeus, a, um. ''adj''. :: [[熏者]]。[[烟者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:28, 12 June 2024
Latin > English
fumeus fumea, fumeum ADJ :: smoky
Latin > English (Lewis & Short)
fūmĕus: a, um, adj. id.,
I full of smoke, smoky, smoking: lumina taedis, Verg. A. 6, 593: flatus, Macr. S. 7, 10: Acheron, Val. Fl. 4, 595: vina Massiliae, ripened by smoke, Mart. 13, 123 (cf. fumarium).
Latin > French (Gaffiot 2016)
fūmĕus,¹⁶ a, um (fumus),
1 de fumée, enfumé : fumea vina Mart. 13, 123, 2, vins qui ont été exposés à la fumée
2 qui répand de la fumée : Virg. En. 6, 593 ; Val. Flacc. 4, 595 || [fig.] fumeux : Aug. Serm. 301, 4.
Latin > German (Georges)
fūmeus, a, um (fumus), I) voll Rauch, rauchig, Verg. u.a.: vinum, geräuchert, im Rauch aufbewahrt, Mart. – II) übtr., gleichs. in Rauch aufgehend = nichtig, cogitationes, Augustin. serm. 301, 4.
