Samaria: Difference between revisions
Σοφὸς γὰρ οὐδείς, ὃς τὰ πάντα προσκοπεῖ → Omnia vel sapiens nemo est, qui prospexerit → Denn keinen Weisen gibt's, der alles sieht vorher
(D_8) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=Samaria Samariae N F :: Samaria; (middle district of Pasestine) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Sămărīa</b>: ae, f., = [[Σαμάρεια]] (orig. Heb. ),<br /><b>I</b> the [[middle]] [[district]] of [[Palestine]], Plin. 5, 13, 14, § 68.—Hence,<br /> <b>A</b> Să-mărītae, ārum, m., the inhabitants of [[Samaria]], the Samaritans, Tac. A. 12, 54; Vulg. 4 Reg. 17, 29.—In sing.: Sămărī-tes, ae, m., a Samaritan, Hadr. ap. Vop. Sat. 8.—<br /> <b>B</b> Sămărītis, ĭdis, f., a Samaritan [[woman]], Juvenc. 2, 246; 252; Alcim. 3, 405.—<br /> <b>C</b> Sămărītānus, a, um, adj., Samaritan: via, Sedul. 4, 222.—In plur., the Samaritans, Vulg. 2 Esd. 4, 2.—<br /> <b>D</b> Sămărītĭcus, a, um, adj., Samaritan: [[mulier]], Juvenc. 2, 256.—<br /> <b>E</b> Sămă-rēus, a, um, adj., Samaritan: [[superstitio]], Cassiod. Var. 3, 45. | |lshtext=<b>Sămărīa</b>: ae, f., = [[Σαμάρεια]] (orig. Heb. ),<br /><b>I</b> the [[middle]] [[district]] of [[Palestine]], Plin. 5, 13, 14, § 68.—Hence,<br /> <b>A</b> Să-mărītae, ārum, m., the inhabitants of [[Samaria]], the Samaritans, Tac. A. 12, 54; Vulg. 4 Reg. 17, 29.—In sing.: Sămărī-tes, ae, m., a Samaritan, Hadr. ap. Vop. Sat. 8.—<br /> <b>B</b> Sămărītis, ĭdis, f., a Samaritan [[woman]], Juvenc. 2, 246; 252; Alcim. 3, 405.—<br /> <b>C</b> Sămărītānus, a, um, adj., Samaritan: via, Sedul. 4, 222.—In plur., the Samaritans, Vulg. 2 Esd. 4, 2.—<br /> <b>D</b> Sămărītĭcus, a, um, adj., Samaritan: [[mulier]], Juvenc. 2, 256.—<br /> <b>E</b> Sămă-rēus, a, um, adj., Samaritan: [[superstitio]], Cassiod. Var. 3, 45. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Sămărīa</b>, æ, f. ([[Σαμάρεια]]), Samarie [contrée et v. de Palestine] : Plin. 5, 68 || <b>-ītæ</b>, ārum, m., Samaritains : Tac. Ann. 12, 54 ; sing. Samarites, æ, m., un Samaritain : Hadr. d. Vop. Sat. 8 || <b>-ītis</b>, ĭdis, f., Samaritaine : Juvenc. 2, 246 || <b>-ītānus</b>, Sedul. Carm. pasch. 4, 222 et <b>-ītĭcus</b>, a, um, Juvenc. 2, 256, de Samarie, samaritain || <b>-ītānī</b>, m., les Samaritains : Vulg. | |gf=<b>Sămărīa</b>, æ, f. ([[Σαμάρεια]]), Samarie [contrée et v. de Palestine] : Plin. 5, 68 || <b>-ītæ</b>, ārum, m., Samaritains : Tac. Ann. 12, 54 ; sing. Samarites, æ, m., un Samaritain : Hadr. d. Vop. Sat. 8 || <b>-ītis</b>, ĭdis, f., Samaritaine : Juvenc. 2, 246 || <b>-ītānus</b>, Sedul. Carm. pasch. 4, 222 et <b>-ītĭcus</b>, a, um, Juvenc. 2, 256, de Samarie, samaritain || <b>-ītānī</b>, m., les Samaritains : Vulg. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Samarīa, ae, f. ([[Σαμάρεια]]), eine [[Landschaft]] [[mit]] gleichnamiger [[Hauptstadt]] in Palästina, Plin. 5, 68 sq. – Dav.: A) Samarītēs, ae, m., der Samariter, Tac. u.a. – B) Samarītānus, a, um, samaritanisch, Eccl.: subst., Samarītāna, ae, f., die Samaritanerin, Eccl.: Plur. Samarītānī, ōrum, m., die Samaritaner, Eccl. – C) Samarīticus, a, um, samaritisch, Eccl. – D) Samarītis, idis, f., samaritisch, [[femina]], Iuvenc. 2, 252: subst., die Samariterin, Eccl. – E) Samarītida, ae, f., samaritisch, [[mulier]], Iuvenc. 2, 256. – F) Samarēus, a, um, samaritisch, [[superstitio]], Cassiod. var. 3, 45, 2. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:05, 19 October 2022
Latin > English
Samaria Samariae N F :: Samaria; (middle district of Pasestine)
Latin > English (Lewis & Short)
Sămărīa: ae, f., = Σαμάρεια (orig. Heb. ),
I the middle district of Palestine, Plin. 5, 13, 14, § 68.—Hence,
A Să-mărītae, ārum, m., the inhabitants of Samaria, the Samaritans, Tac. A. 12, 54; Vulg. 4 Reg. 17, 29.—In sing.: Sămărī-tes, ae, m., a Samaritan, Hadr. ap. Vop. Sat. 8.—
B Sămărītis, ĭdis, f., a Samaritan woman, Juvenc. 2, 246; 252; Alcim. 3, 405.—
C Sămărītānus, a, um, adj., Samaritan: via, Sedul. 4, 222.—In plur., the Samaritans, Vulg. 2 Esd. 4, 2.—
D Sămărītĭcus, a, um, adj., Samaritan: mulier, Juvenc. 2, 256.—
E Sămă-rēus, a, um, adj., Samaritan: superstitio, Cassiod. Var. 3, 45.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Sămărīa, æ, f. (Σαμάρεια), Samarie [contrée et v. de Palestine] : Plin. 5, 68 || -ītæ, ārum, m., Samaritains : Tac. Ann. 12, 54 ; sing. Samarites, æ, m., un Samaritain : Hadr. d. Vop. Sat. 8 || -ītis, ĭdis, f., Samaritaine : Juvenc. 2, 246 || -ītānus, Sedul. Carm. pasch. 4, 222 et -ītĭcus, a, um, Juvenc. 2, 256, de Samarie, samaritain || -ītānī, m., les Samaritains : Vulg.
Latin > German (Georges)
Samarīa, ae, f. (Σαμάρεια), eine Landschaft mit gleichnamiger Hauptstadt in Palästina, Plin. 5, 68 sq. – Dav.: A) Samarītēs, ae, m., der Samariter, Tac. u.a. – B) Samarītānus, a, um, samaritanisch, Eccl.: subst., Samarītāna, ae, f., die Samaritanerin, Eccl.: Plur. Samarītānī, ōrum, m., die Samaritaner, Eccl. – C) Samarīticus, a, um, samaritisch, Eccl. – D) Samarītis, idis, f., samaritisch, femina, Iuvenc. 2, 252: subst., die Samariterin, Eccl. – E) Samarītida, ae, f., samaritisch, mulier, Iuvenc. 2, 256. – F) Samarēus, a, um, samaritisch, superstitio, Cassiod. var. 3, 45, 2.
