Scythopolis: Difference between revisions
Μὴ λοιδόρει γυναῖκα μηδὲ νουθέτει → Noli increpare neu monere mulierem → Schimpf' eine Frau nicht aus noch weise sie zurecht
(D_8) |
(3_12) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Scўthŏpŏlis</b>, is, f. (Σκυθόπολις), ville de Palestine : Plin. 5, 74 || <b>-ītæ</b>, ārum, m., Bibl. et <b>-ītānī</b>, ōrum, habitants de [[Scythopolis]] : Cod. Th. 10, 20, 8. | |gf=<b>Scўthŏpŏlis</b>, is, f. (Σκυθόπολις), ville de Palestine : Plin. 5, 74 || <b>-ītæ</b>, ārum, m., Bibl. et <b>-ītānī</b>, ōrum, habitants de [[Scythopolis]] : Cod. Th. 10, 20, 8. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Scythopolis (Scytopolis), Akk. im, Abl. ī, f. (Σκυθόπολις), [[Stadt]] in Palästina, das alttest. Bethsean, [[noch]] j. Beisan, Bysan, Plin. 5, 74 (Akk.). [[Hieron]]. de [[vir]]. ill. 96 (Akk.). Itin. Anton. 197, 2 (wo Abl. Scytopoli). Orb. descr . § 17 u. 18. (Class. auct. 3, 395). – Dav. a) Scythopolītae, ārum, m. (Σκυθοπολιται), die Einw. [[von]] Szythopolis, die Szythopoliten, Vulg. 2. Mach. 12, 30. – b) Scythopolītāni, ōrum, m., die Einw. [[von]] Szythpolis, die Szythopolitaner, Cod. Theod. 10, 20, 8. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:35, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Scythŏpŏlis: is, f., = Σκυθόπολις,>
I a town of Palestine, now Bysān, Plin. 5, 18, 16, § 74; Vulg. 2 Macc. 12, 29.—Hence, Scythŏpŏlītae, ārum, m., the inhabitants of Scythopolis, Vulg. 2 Macc. 12, 30.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Scўthŏpŏlis, is, f. (Σκυθόπολις), ville de Palestine : Plin. 5, 74 || -ītæ, ārum, m., Bibl. et -ītānī, ōrum, habitants de Scythopolis : Cod. Th. 10, 20, 8.
Latin > German (Georges)
Scythopolis (Scytopolis), Akk. im, Abl. ī, f. (Σκυθόπολις), Stadt in Palästina, das alttest. Bethsean, noch j. Beisan, Bysan, Plin. 5, 74 (Akk.). Hieron. de vir. ill. 96 (Akk.). Itin. Anton. 197, 2 (wo Abl. Scytopoli). Orb. descr . § 17 u. 18. (Class. auct. 3, 395). – Dav. a) Scythopolītae, ārum, m. (Σκυθοπολιται), die Einw. von Szythopolis, die Szythopoliten, Vulg. 2. Mach. 12, 30. – b) Scythopolītāni, ōrum, m., die Einw. von Szythpolis, die Szythopolitaner, Cod. Theod. 10, 20, 8.
