Scythopolis
οὐδ' ἄμμε διακρινέει φιλότητος ἄλλο, πάρος θάνατόν γε μεμορμένον ἀμφικαλύψαι → nor will anything else divide us from our love before the fate of death enshrouds us (Apollonius of Rhodes, Argonautica 3.1129f.)
Latin > English (Lewis & Short)
Scythŏpŏlis: is, f., = Σκυθόπολις,>
I a town of Palestine, now Bysān, Plin. 5, 18, 16, § 74; Vulg. 2 Macc. 12, 29.—Hence, Scythŏpŏlītae, ārum, m., the inhabitants of Scythopolis, Vulg. 2 Macc. 12, 30.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Scўthŏpŏlis, is, f. (Σκυθόπολις), ville de Palestine : Plin. 5, 74 || -ītæ, ārum, m., Bibl. et -ītānī, ōrum, habitants de Scythopolis : Cod. Th. 10, 20, 8.
Latin > German (Georges)
Scythopolis (Scytopolis), Akk. im, Abl. ī, f. (Σκυθόπολις), Stadt in Palästina, das alttest. Bethsean, noch j. Beisan, Bysan, Plin. 5, 74 (Akk.). Hieron. de vir. ill. 96 (Akk.). Itin. Anton. 197, 2 (wo Abl. Scytopoli). Orb. descr . § 17 u. 18. (Class. auct. 3, 395). – Dav. a) Scythopolītae, ārum, m. (Σκυθοπολιται), die Einw. von Szythopolis, die Szythopoliten, Vulg. 2. Mach. 12, 30. – b) Scythopolītāni, ōrum, m., die Einw. von Szythpolis, die Szythopolitaner, Cod. Theod. 10, 20, 8.
