Spurinna: Difference between revisions
Ἡ δὲ παράκαιρος ἡδονὴ τίκτει βλάβην → Tempestiva aliqua ni voluptas sit, nocet → Die Lust zur falschen Zeit gebiert nur Schadensfrust
(D_8) |
(3_12) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Spurinna</b>,¹² æ, m., surnom de [[plus]]. Romains : Cic. Div. 1, 119 ; Fam. 9, 24, 2 || Tac. H. 2, 11 ; Plin. Min. Ep. 2, 7, 1 ; 3, 1, 1. | |gf=<b>Spurinna</b>,¹² æ, m., surnom de [[plus]]. Romains : Cic. Div. 1, 119 ; Fam. 9, 24, 2 || Tac. H. 2, 11 ; Plin. Min. Ep. 2, 7, 1 ; 3, 1, 1. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Spurinna, ae, m. ([[spurius]]), I) [[ein]] berühmter Harusper, der Cäsar [[vor]] den Iden [[des]] [[März]] (15. [[März]]) warnte, Cic. de div. 1, 119; ep. 9, 24, 2. Suet. Caes. 81, 2. – II) [[Vestricius]] [[Spurinna]], [[Anführer]] der othonischen [[Partei]], Tac. hist. 2, 11. Plin. ep. 2, 7, 1. – [[als]] lyrischer Dichter gepriesen, Plin. ep. 3, 1, 1 sqq. Vgl. ([[über]] die [[unter]] seinem Namen erhaltenen, [[aber]] unechten Gedichte) W. Teuffel Gesch. der röm. Liter.<sup>6</sup> 323, 5. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:07, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Spūrinna: ae, m. Etruscan,
I the surname of several Romans.
I The haruspex who warned Cœsar to beware of the Ides of March, Cic. Div. 1, 52, 119; id. Fam. 9, 24, 2; Suet. Caes. 81; Val. Max. 1, 6, 13; 8, 11, 2.—
II Vestricius Spurinna, a lyric poet, the leader of the Othonian party, Tac. H. 2, 11; 2, 18; 2, 36; Plin. Ep. 2, 7, 1; 3, 1, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Spurinna,¹² æ, m., surnom de plus. Romains : Cic. Div. 1, 119 ; Fam. 9, 24, 2 || Tac. H. 2, 11 ; Plin. Min. Ep. 2, 7, 1 ; 3, 1, 1.
Latin > German (Georges)
Spurinna, ae, m. (spurius), I) ein berühmter Harusper, der Cäsar vor den Iden des März (15. März) warnte, Cic. de div. 1, 119; ep. 9, 24, 2. Suet. Caes. 81, 2. – II) Vestricius Spurinna, Anführer der othonischen Partei, Tac. hist. 2, 11. Plin. ep. 2, 7, 1. – als lyrischer Dichter gepriesen, Plin. ep. 3, 1, 1 sqq. Vgl. (über die unter seinem Namen erhaltenen, aber unechten Gedichte) W. Teuffel Gesch. der röm. Liter.6 323, 5.
