abscisio: Difference between revisions
From LSJ
Λόγῳ με πεῖσον, φαρμάκῳ σοφωτάτῳ → Oratione leni, medicina optima → Mit Worten überzeuge mich, der klügsten Medizin
(Gf-D_1) |
(CSV import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=abscisio abscisionis N F :: loss of voice; aposiopesis (rhetoric, breaking off emotionally), interruption | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=abscīsio, ōnis, f. ([[abscido]]), I) das [[Abschneiden]], genitalium, Augustin. de civ. dei 7, 27, 2 (vgl. zu [[abscido]] = [[entmannen]]). – II) die [[Unterbrechung]], [[vocis]], das Versagen, Scrib. 72 lemm. u. 100. – III) [[als]] rhet. [[Figur]] ([[sonst]] [[praecisio]] u. [[aposiopesis]] [[gen]].), das Abbrechen [[mitten]] in der [[Rede]], Cornif. rhet. 4, 67. | |||
}} | |||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>abscīsĭō</b>, ōnis, f., action de retrancher : Aug. Civ. 7, 27, 2 || [rhét.] réticence : Her. 4, 67 || [gramm.] [[apocope]] : Diom. 452, 26.||[rhét.] réticence : Her. 4, 67||[gramm.] [[apocope]] : Diom. 452, 26. | |gf=<b>abscīsĭō</b>, ōnis, f., action de retrancher : Aug. Civ. 7, 27, 2 || [rhét.] réticence : Her. 4, 67 || [gramm.] [[apocope]] : Diom. 452, 26.||[rhét.] réticence : Her. 4, 67||[gramm.] [[apocope]] : Diom. 452, 26. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=abscisio ''vel'' abscissio, onis. f. :: [[砍]]。[[斷]]。[[裂]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:30, 12 June 2024
Latin > English
abscisio abscisionis N F :: loss of voice; aposiopesis (rhetoric, breaking off emotionally), interruption
Latin > German (Georges)
abscīsio, ōnis, f. (abscido), I) das Abschneiden, genitalium, Augustin. de civ. dei 7, 27, 2 (vgl. zu abscido = entmannen). – II) die Unterbrechung, vocis, das Versagen, Scrib. 72 lemm. u. 100. – III) als rhet. Figur (sonst praecisio u. aposiopesis gen.), das Abbrechen mitten in der Rede, Cornif. rhet. 4, 67.
Latin > French (Gaffiot 2016)
abscīsĭō, ōnis, f., action de retrancher : Aug. Civ. 7, 27, 2 || [rhét.] réticence : Her. 4, 67 || [gramm.] apocope : Diom. 452, 26.
