fortiter: Difference between revisions
(Gf-D_4) |
m (Text replacement - ":: ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+) }}" to ":: $1$2 $3$4 $5 }}") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=fortiter fortius, fortissime ADV :: [[strongly]]; [[bravely]]; [[boldly]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>fortĭter</b>: adv., v. [[fortis]]. | |lshtext=<b>fortĭter</b>: adv., v. [[fortis]]. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>fortĭtĕr</b>⁸ ([[fortis]]), fortement, avec force : Pl. Bacch. 823 || -ius Petr. 9, 7 ; -issime Plin. 9, 32 || [fig.] hardiment, énergiquement, vaillamment, courageusement : Cic. Phil. 11, 7 ; Att. 14, 13, 3 ; Cæs. G. 2, 11, 4 || -ius Cæs. G. 2, 26, 2 ; -issime Cic. Quinct. 31.||-ius Petr. 9, 7 ; -issime Plin. 9, 32||[fig.] hardiment, énergiquement, vaillamment, courageusement : Cic. Phil. 11, 7 ; Att. 14, 13, 3 ; Cæs. G. 2, 11, 4||-ius Cæs. G. 2, 26, 2 ; -issime Cic. Quinct. 31. | |gf=<b>fortĭtĕr</b>⁸ ([[fortis]]), fortement, avec force : Pl. Bacch. 823 || -ius Petr. 9, 7 ; -issime Plin. 9, 32 || [fig.] hardiment, énergiquement, vaillamment, courageusement : Cic. Phil. 11, 7 ; Att. 14, 13, 3 ; Cæs. G. 2, 11, 4 || -ius Cæs. G. 2, 26, 2 ; -issime Cic. Quinct. 31.||-ius Petr. 9, 7 ; -issime Plin. 9, 32||[fig.] hardiment, énergiquement, vaillamment, courageusement : Cic. Phil. 11, 7 ; Att. 14, 13, 3 ; Cæs. G. 2, 11, 4||-ius Cæs. G. 2, 26, 2 ; -issime Cic. Quinct. 31. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=fortiter, Adv. ([[fortis]]), I) [[stark]], [[tüchtig]], astringere, Plaut.: fortius attrahere [[lora]], Ov.: fortius figere pedem, schärfer [[auftreten]] (v. müden [[Stier]]), Eccl. – II) übtr.: a) [[wacker]], [[brav]] = [[eifrig]], absumere [[res]], Hor.: venari, Nep. – b) [[energisch]], [[mit]] [[Energie]], [[unerschrocken]], [[mutig]], [[tapfer]], ferre dolorem, Cic.: [[bellum]] gerere, Cic.: [[fortiter]] fideliterque paratum [[esse]] ad dimicandum, Liv. fr.: fortius pugnare, Caes.: fortissime resistere, Caes. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:25, 14 May 2024
Latin > English
fortiter fortius, fortissime ADV :: strongly; bravely; boldly
Latin > English (Lewis & Short)
fortĭter: adv., v. fortis.
Latin > French (Gaffiot 2016)
fortĭtĕr⁸ (fortis), fortement, avec force : Pl. Bacch. 823 || -ius Petr. 9, 7 ; -issime Plin. 9, 32 || [fig.] hardiment, énergiquement, vaillamment, courageusement : Cic. Phil. 11, 7 ; Att. 14, 13, 3 ; Cæs. G. 2, 11, 4 || -ius Cæs. G. 2, 26, 2 ; -issime Cic. Quinct. 31.
Latin > German (Georges)
fortiter, Adv. (fortis), I) stark, tüchtig, astringere, Plaut.: fortius attrahere lora, Ov.: fortius figere pedem, schärfer auftreten (v. müden Stier), Eccl. – II) übtr.: a) wacker, brav = eifrig, absumere res, Hor.: venari, Nep. – b) energisch, mit Energie, unerschrocken, mutig, tapfer, ferre dolorem, Cic.: bellum gerere, Cic.: fortiter fideliterque paratum esse ad dimicandum, Liv. fr.: fortius pugnare, Caes.: fortissime resistere, Caes.