nobiliter: Difference between revisions
From LSJ
Ῥύπος γυνὴ πέφυκεν ἠργυρωμένος → Woman is silver-plated dirt → Argento sordes illitas puta mulierem → Mit Silber überzogner Schmutz ist eine Frau
(Gf-D_6) |
(CSV2 import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>nōbĭlĭtĕr</b> ([[nobilis]]), d’une manière distinguée, remarquable : Plin. 34, 91 || -lius Sid. Ep. 9, 9 ; -lissime Quint. 12, 1, 16.||-lius Sid. Ep. 9, 9 ; -lissime Quint. 12, 1, 16. | |gf=<b>nōbĭlĭtĕr</b> ([[nobilis]]), d’une manière distinguée, remarquable : Plin. 34, 91 || -lius Sid. Ep. 9, 9 ; -lissime Quint. 12, 1, 16.||-lius Sid. Ep. 9, 9 ; -lissime Quint. 12, 1, 16. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=nōbiliter, Adv. ([[nobilis]]), [[mit]] [[Ruhm]] ([[rühmlich]]), [[mit]] Ehren, [[meisterhaft]], sepeliri, Liv. epit. 54: caelare [[argentum]], Plin.: alqd architectari, Vitr.: cantare, Lampr. – Compar., nobilius permixta tuo [[sub]] nomine, [[Auson]]. Mos. 357: nobilius philosophari, [[Sidon]]. epist. 9, 9, 13. -Superl., [[actus]] nobilissime ([[höchst]] [[rühmlich]]) [[consulatus]], Quint. 12, 1, 16. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=nobiliter. ''adv''. ''s''. :: [[尊貴然]]。[[高然]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:56, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
nōbĭlĭter: adv., v. nobilis.
Latin > French (Gaffiot 2016)
nōbĭlĭtĕr (nobilis), d’une manière distinguée, remarquable : Plin. 34, 91 || -lius Sid. Ep. 9, 9 ; -lissime Quint. 12, 1, 16.
Latin > German (Georges)
nōbiliter, Adv. (nobilis), mit Ruhm (rühmlich), mit Ehren, meisterhaft, sepeliri, Liv. epit. 54: caelare argentum, Plin.: alqd architectari, Vitr.: cantare, Lampr. – Compar., nobilius permixta tuo sub nomine, Auson. Mos. 357: nobilius philosophari, Sidon. epist. 9, 9, 13. -Superl., actus nobilissime (höchst rühmlich) consulatus, Quint. 12, 1, 16.
