adustio: Difference between revisions
Ὥς ἐστ' ἄπιστος (ἄπιστον) ἡ γυναικεία φύσις → Muliebris o quam sexus est infida res → Wie unverlässlich ist die weibliche Natur
(3_1) |
(CSV import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=adustio adustionis N F :: kindling/burning; rubbing/galling (vines); inflammation; burn; sun/heatstroke | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ădustĭo</b>: ōnis, f. [[aduro]].<br /><b>I</b> A kindling, [[burning]]; a [[burn]] ([[concrete]] [[only]] in Pliny): ulcera frigore aut adustione facta, Plin. 32, 4, 14, § 34: adustiones sanat ([[lactuca]]), id. 20, 7, 26, § 61.—Also of plants, e. g. vines, a [[rubbing]], [[galling]], Plin. 17, 15, 25, § 116 al.—<br /><b>II</b> An [[inflammation]]: [[adustio]] infantium, quae vocatur [[siriasis]], Plin. 30, 15, 47, § 135.—Pass., a burned [[state]], picis, Plin. 14, 20, 25, § 127. | |lshtext=<b>ădustĭo</b>: ōnis, f. [[aduro]].<br /><b>I</b> A kindling, [[burning]]; a [[burn]] ([[concrete]] [[only]] in Pliny): ulcera frigore aut adustione facta, Plin. 32, 4, 14, § 34: adustiones sanat ([[lactuca]]), id. 20, 7, 26, § 61.—Also of plants, e. g. vines, a [[rubbing]], [[galling]], Plin. 17, 15, 25, § 116 al.—<br /><b>II</b> An [[inflammation]]: [[adustio]] infantium, quae vocatur [[siriasis]], Plin. 30, 15, 47, § 135.—Pass., a burned [[state]], picis, Plin. 14, 20, 25, § 127. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=adustio, ōnis, f. ([[aduro]]), das Anbrennen, Versengen, [[Verbrennen]], [[picis]] (beim [[Sieden]]), Plin.: odoriferi pigmenti, Cassiod.: magna, Lact.: [[iugis]], [[Erhitzung]], Cael. Aur. – das [[Verbrennen]] = der Brandschaden, die Brandwunde, Plin.: sanat ([[lactuca]]) adustiones omnes, Plin.: – der [[durch]] Reibung ([[des]] Bohrers) entstandene [[Brand]] an Bäumen, Plin. 17, 116. – der Sonnenstich, [[σειρίασις]], Plin. 30, 135. | |georg=adustio, ōnis, f. ([[aduro]]), das Anbrennen, Versengen, [[Verbrennen]], [[picis]] (beim [[Sieden]]), Plin.: odoriferi pigmenti, Cassiod.: magna, Lact.: [[iugis]], [[Erhitzung]], Cael. Aur. – das [[Verbrennen]] = der Brandschaden, die Brandwunde, Plin.: sanat ([[lactuca]]) adustiones omnes, Plin.: – der [[durch]] Reibung ([[des]] Bohrers) entstandene [[Brand]] an Bäumen, Plin. 17, 116. – der Sonnenstich, [[σειρίασις]], Plin. 30, 135. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=adustio, onis. f. :: [[烧]]。[[湯火傷]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:46, 12 June 2024
Latin > English
adustio adustionis N F :: kindling/burning; rubbing/galling (vines); inflammation; burn; sun/heatstroke
Latin > English (Lewis & Short)
ădustĭo: ōnis, f. aduro.
I A kindling, burning; a burn (concrete only in Pliny): ulcera frigore aut adustione facta, Plin. 32, 4, 14, § 34: adustiones sanat (lactuca), id. 20, 7, 26, § 61.—Also of plants, e. g. vines, a rubbing, galling, Plin. 17, 15, 25, § 116 al.—
II An inflammation: adustio infantium, quae vocatur siriasis, Plin. 30, 15, 47, § 135.—Pass., a burned state, picis, Plin. 14, 20, 25, § 127.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ădustĭō, ōnis, f. (aduro),
1 action de brûler : Plin. 14, 127
2 brûlure, plaie : Plin. 20, 61 || action d’enflammer par frottement d’une tarière : Plin. 17, 116 || siriase des enfants : Plin. 30, 135.
Latin > German (Georges)
adustio, ōnis, f. (aduro), das Anbrennen, Versengen, Verbrennen, picis (beim Sieden), Plin.: odoriferi pigmenti, Cassiod.: magna, Lact.: iugis, Erhitzung, Cael. Aur. – das Verbrennen = der Brandschaden, die Brandwunde, Plin.: sanat (lactuca) adustiones omnes, Plin.: – der durch Reibung (des Bohrers) entstandene Brand an Bäumen, Plin. 17, 116. – der Sonnenstich, σειρίασις, Plin. 30, 135.
