cognomentum: Difference between revisions
Οὐκ ἔσθ' ὑγιείας κρεῖττον οὐδὲν ἐν βίῳ → Nil sanitate vita habet beatius → Nichts gibt's im Leben als Gesundheit Besseres | Gesundheit ist des Lebens allerhöchstes Gut
(3_3) |
(CSV import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=cognomentum cognomenti N N :: surname, family/3rd/allusive name; sobriquet; name; cult name of a god | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cognōmentum</b>: i, n. [[access]]. form of [[cognomen]],<br /><b>I</b> a [[surname]] ([[rare]] in [[class]]. [[prose]]; [[most]] freq. in Tac.; not used by Cic.; v. Madv. ad Cic. Fin. 2, 5, 15), Plaut. Mil. 4, 2, 47; id. Ps. 4, 2, 20; id. Pers. 1, 2, 8; Poët. ap. Cic. Fin. 2, 5, 15; Sall. Fragm. ap. Gell. 18, 4, 4; [[Messala]] ap. Sen. Suas. 2; Tac. A. 12, 55; 14, 27; Gell. 18, 7, 1.—<br /><b>II</b> (Like [[cognomen]] in poets, v. [[cognomen]], II.) In gen., a [[name]] (partic. of inanim. things or of persons to [[designate]] a [[peculiar]] [[quality]]), Tac. A. 1, 31 Nipperd.; 2, 6; 2, 60; 4, 65; 11, 11; 15, 40; id. H. 5, 2. | |lshtext=<b>cognōmentum</b>: i, n. [[access]]. form of [[cognomen]],<br /><b>I</b> a [[surname]] ([[rare]] in [[class]]. [[prose]]; [[most]] freq. in Tac.; not used by Cic.; v. Madv. ad Cic. Fin. 2, 5, 15), Plaut. Mil. 4, 2, 47; id. Ps. 4, 2, 20; id. Pers. 1, 2, 8; Poët. ap. Cic. Fin. 2, 5, 15; Sall. Fragm. ap. Gell. 18, 4, 4; [[Messala]] ap. Sen. Suas. 2; Tac. A. 12, 55; 14, 27; Gell. 18, 7, 1.—<br /><b>II</b> (Like [[cognomen]] in poets, v. [[cognomen]], II.) In gen., a [[name]] (partic. of inanim. things or of persons to [[designate]] a [[peculiar]] [[quality]]), Tac. A. 1, 31 Nipperd.; 2, 6; 2, 60; 4, 65; 11, 11; 15, 40; id. H. 5, 2. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=cōgnōmentum, ī, n., archaist. Nbf. zu [[cognomen]] ([[von]] [[Cicero]] [[nicht]] [[gebraucht]], s. Madvig u. Orelli Cic. de fin. 2, 15), I) der [[Zuname]] od. [[Beiname]], Plaut., Poëta b. Cic., Sall. fr. u.a. – II) übtr., übh. = der [[Name]], die [[Benennung]], Bezeichnung, Tac. u.a. (vgl. Thiel Verg. Aen. 9, 593). | |georg=cōgnōmentum, ī, n., archaist. Nbf. zu [[cognomen]] ([[von]] [[Cicero]] [[nicht]] [[gebraucht]], s. Madvig u. Orelli Cic. de fin. 2, 15), I) der [[Zuname]] od. [[Beiname]], Plaut., Poëta b. Cic., Sall. fr. u.a. – II) übtr., übh. = der [[Name]], die [[Benennung]], Bezeichnung, Tac. u.a. (vgl. Thiel Verg. Aen. 9, 593). | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=cognomentum, i. n. :: [[字號]]。[[表揚]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:22, 12 June 2024
Latin > English
cognomentum cognomenti N N :: surname, family/3rd/allusive name; sobriquet; name; cult name of a god
Latin > English (Lewis & Short)
cognōmentum: i, n. access. form of cognomen,
I a surname (rare in class. prose; most freq. in Tac.; not used by Cic.; v. Madv. ad Cic. Fin. 2, 5, 15), Plaut. Mil. 4, 2, 47; id. Ps. 4, 2, 20; id. Pers. 1, 2, 8; Poët. ap. Cic. Fin. 2, 5, 15; Sall. Fragm. ap. Gell. 18, 4, 4; Messala ap. Sen. Suas. 2; Tac. A. 12, 55; 14, 27; Gell. 18, 7, 1.—
II (Like cognomen in poets, v. cognomen, II.) In gen., a name (partic. of inanim. things or of persons to designate a peculiar quality), Tac. A. 1, 31 Nipperd.; 2, 6; 2, 60; 4, 65; 11, 11; 15, 40; id. H. 5, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cognōmentum,¹¹ ī, n., c. cognomen, surnom : Cic. Fin. 2, 15 ; Sall. d. Gell. 18, 4, 4 || [en gén.] nom : Tac. Ann. 2, 60.
Latin > German (Georges)
cōgnōmentum, ī, n., archaist. Nbf. zu cognomen (von Cicero nicht gebraucht, s. Madvig u. Orelli Cic. de fin. 2, 15), I) der Zuname od. Beiname, Plaut., Poëta b. Cic., Sall. fr. u.a. – II) übtr., übh. = der Name, die Benennung, Bezeichnung, Tac. u.a. (vgl. Thiel Verg. Aen. 9, 593).
