Iugurtha: Difference between revisions
Πενίαν φέρειν οὐ παντός, ἀλλ' ἀνδρὸς σοφοῦ → Perferre inopiam non nisi sapientium est → nicht jeder meistert Armut, nur der weise Mann
(3_7) |
m (Text replacement - "el: Ιουγούρθας;" to "el: Ιουγούρθας; grc: Ἰουργούθας, Ἰογόρθας;") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=Iugurtha, ae, m., [[König]] [[von]] Numidien, [[mit]] dem die [[Römer]] [[lange]] [[Krieg]] führten, [[bis]] ihn [[endlich]] C. [[Marius]] besiegte u. [[gefangen]] [[nach]] Rom brachte, Sall. Iug. 5 sqq. [[Flor]]. 3, 1. – Dav. Iugurthīnus, a, um, jugurthinisch, [[des]] [[Jugurtha]], [[coniuratio]], der [[von]] [[Jugurtha]] zum Nachteile [[des]] Staats Bestochenen [[unter]] den Patriziern, Cic.: [[bellum]], Hor. u. Sall.: Sallustii [[historia]], Gell. | |georg=Iugurtha, ae, m., [[König]] [[von]] Numidien, [[mit]] dem die [[Römer]] [[lange]] [[Krieg]] führten, [[bis]] ihn [[endlich]] C. [[Marius]] besiegte u. [[gefangen]] [[nach]] Rom brachte, Sall. Iug. 5 sqq. [[Flor]]. 3, 1. – Dav. Iugurthīnus, a, um, jugurthinisch, [[des]] [[Jugurtha]], [[coniuratio]], der [[von]] [[Jugurtha]] zum Nachteile [[des]] Staats Bestochenen [[unter]] den Patriziern, Cic.: [[bellum]], Hor. u. Sall.: Sallustii [[historia]], Gell. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=ary: يوغرطن; arz: يوغرطه; azb: ژوقورتا; be: Югурта; bg: Югурта; ca: Jugurta; cs: Jugurtha; cy: Jugurtha; da: Jugurtha; de: [[Jugurtha]]; el: [[Ιουγούρθας]]; grc: [[Ἰουργούθας]], [[Ἰογόρθας]]; en: [[Jugurtha]]; eo: Jugurto; es: [[Jugurta]]; eu: Jugurta; fa: ژوگورتا; fi: Jugurtha; fr: [[Jugurtha]]; gl: Iugurta; he: יוגורתה; hu: Iugurtha; hy: Յուգուրթա; id: Jugurtha; it: [[Giugurta]]; ja: ユグルタ; kab: Yugerten; ko: 유구르타; la: [[Iugurtha]]; ms: Jugurtha; nds: Jugurtha; nl: [[Jugurtha]]; no: Jugurtha; pl: Jugurta; pt: [[Jugurta]]; ru: [[Югурта]]; shi: Yugurtn; sh: Jugurta; sr: Југурта; sv: Jugurtha; tl: Jugurta; uk: Югурта; vi: Jugurtha; zgh: ⵢⵓⴳⵔⵜⵏ; zh: 朱古达 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:15, 9 November 2024
Latin > English (Lewis & Short)
Jŭgurtha: ae, m.,
I the nephew and successor of Micipsa, king of Numidia, conquered by Marius in the war with the Romans; v. Sall. J. 5 sqq.; Flor. 3, 1.—Hence,
II Iŭgurthīnus, a, um, adj., of or belonging to Jugurtha, Jugurthan: conjuratio, Cic. N. D. 3, 30: bellum, Hor. Epod. 9, 23: triumphus, Ov. P. 4, 3, 45.
Latin > German (Georges)
Iugurtha, ae, m., König von Numidien, mit dem die Römer lange Krieg führten, bis ihn endlich C. Marius besiegte u. gefangen nach Rom brachte, Sall. Iug. 5 sqq. Flor. 3, 1. – Dav. Iugurthīnus, a, um, jugurthinisch, des Jugurtha, coniuratio, der von Jugurtha zum Nachteile des Staats Bestochenen unter den Patriziern, Cic.: bellum, Hor. u. Sall.: Sallustii historia, Gell.
Translations
ary: يوغرطن; arz: يوغرطه; azb: ژوقورتا; be: Югурта; bg: Югурта; ca: Jugurta; cs: Jugurtha; cy: Jugurtha; da: Jugurtha; de: Jugurtha; el: Ιουγούρθας; grc: Ἰουργούθας, Ἰογόρθας; en: Jugurtha; eo: Jugurto; es: Jugurta; eu: Jugurta; fa: ژوگورتا; fi: Jugurtha; fr: Jugurtha; gl: Iugurta; he: יוגורתה; hu: Iugurtha; hy: Յուգուրթա; id: Jugurtha; it: Giugurta; ja: ユグルタ; kab: Yugerten; ko: 유구르타; la: Iugurtha; ms: Jugurtha; nds: Jugurtha; nl: Jugurtha; no: Jugurtha; pl: Jugurta; pt: Jugurta; ru: Югурта; shi: Yugurtn; sh: Jugurta; sr: Југурта; sv: Jugurtha; tl: Jugurta; uk: Югурта; vi: Jugurtha; zgh: ⵢⵓⴳⵔⵜⵏ; zh: 朱古达
