Damocles: Difference between revisions
Γαμεῖν δὲ μέλλων βλέψον εἰς τοὺς γείτονας → Quaeris maritus esse? Vicinos vide → Auf deine Nachbarn sieh, wenn du an Hochzeit denkst
(3_4) |
(1) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=Dāmoclēs, is, m. (Δαμοκλης), [[Höfling]] u. Vertrauter [[des]] ältern [[Dionysius]] [[von]] Sizilien, der das [[von]] ihm gepriesene [[Glück]] [[des]] Tyrannen [[kosten]] durfte, [[aber]] gern [[darauf]] verzichtete, [[als]] er das [[über]] seinem Haupte an einem [[Pferdehaar]] hängende [[Schwert]] bemerkte, s. [[Cic]]. Tusc. 5, 61 (wo [[auch]] Vok. Damocle). [[Sidon]]. epist. 2, 13, 5 u. 6; vgl. Macr. somn. Scip. 1, 10 extr. u. die Anspielungen [[bei]] Hor. carm. 3, 1, 17. Pers. 3, 40. | |georg=Dāmoclēs, is, m. (Δαμοκλης), [[Höfling]] u. Vertrauter [[des]] ältern [[Dionysius]] [[von]] Sizilien, der das [[von]] ihm gepriesene [[Glück]] [[des]] Tyrannen [[kosten]] durfte, [[aber]] gern [[darauf]] verzichtete, [[als]] er das [[über]] seinem Haupte an einem [[Pferdehaar]] hängende [[Schwert]] bemerkte, s. [[Cic]]. Tusc. 5, 61 (wo [[auch]] Vok. Damocle). [[Sidon]]. epist. 2, 13, 5 u. 6; vgl. Macr. somn. Scip. 1, 10 extr. u. die Anspielungen [[bei]] Hor. carm. 3, 1, 17. Pers. 3, 40. | ||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[Δημοκλῆς]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:40, 22 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Dāmō̆cles: is, m.,
I a courtier of Dionysius the younger, Cic. Tusc. 5, 21, 6 (cf. Hor. Od. 3, 1, 17; Pers. 3, 40).
Latin > French (Gaffiot 2016)
Dāmŏclēs, is, m. (Δαμοκλῆς), Damoclès [courtisan de Denys le Tyran] : Cic. Tusc. 5, 61.
Latin > German (Georges)
Dāmoclēs, is, m. (Δαμοκλης), Höfling u. Vertrauter des ältern Dionysius von Sizilien, der das von ihm gepriesene Glück des Tyrannen kosten durfte, aber gern darauf verzichtete, als er das über seinem Haupte an einem Pferdehaar hängende Schwert bemerkte, s. Cic. Tusc. 5, 61 (wo auch Vok. Damocle). Sidon. epist. 2, 13, 5 u. 6; vgl. Macr. somn. Scip. 1, 10 extr. u. die Anspielungen bei Hor. carm. 3, 1, 17. Pers. 3, 40.
