nardus: Difference between revisions
ὀφθαλμοὶ γὰρ τῶν ὤτων ἀκριβέστεροι μάρτυρες → the eyes are more accurate witnesses than the ears, the eyes are more exact witnesses than the ears
(3_8) |
(CSV2 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=nardus nardi N F :: unguent/balsam/oil of nard (an aromatic plant); the plant nard | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>nardus</b>: i, f., and nardum, i, n., = [[νάρδος]],<br /><b>I</b> [[nard]], Plin. 12, 12, 26, § 42: [[nardus]] [[Gallicus]], id. 12, 12, 26, § 46.—<br /><b>II</b> Transf., [[nard]]-[[balsam]], [[nard]]-[[oil]]: Assyriāque nardo Potamus uncti, Hor. C. 2, 11, 16: Syrio [[madefactus]] tempora nardo, Tib. 3, 6, 63. | |lshtext=<b>nardus</b>: i, f., and nardum, i, n., = [[νάρδος]],<br /><b>I</b> [[nard]], Plin. 12, 12, 26, § 42: [[nardus]] [[Gallicus]], id. 12, 12, 26, § 46.—<br /><b>II</b> Transf., [[nard]]-[[balsam]], [[nard]]-[[oil]]: Assyriāque nardo Potamus uncti, Hor. C. 2, 11, 16: Syrio [[madefactus]] tempora nardo, Tib. 3, 6, 63. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=nardus, ī, f. u. [[nardum]], ī, n. ([[νάρδος]]), I) die [[Narde]], [[ein]] [[Name]], den die Alten mehreren wohlriechenden [[Pflanzen]] verschiedener [[Art]] beilegten, zB. gallische od. keltische (Valeriana celtica, L.), kretische (Valeriana italica, Lam.), arabische (wahrsch. Andropogon Schoenanthus, L.), italische ([[unser]] Lavendel, Lavendula [[Spica]], L.), [[bes]]. indische [[Narde]], [[nardus]] Indica od. [[spica]] nardi, aus deren [[Blüte]] das kostbare Nardenöl bereitet wurde (vgl. [[unguentum]] nardi spicati, Vulg. Marc. 14, 3). Letztere ist Valeriana Jatamansi [[nach]] W. Jones (Asiatic Researches Vol. II u. IV, wo [[sie]] [[auch]] abgebildet ist), s. [[bes]]. Plin. 12, 42: dah. [[folium]] nardi, [[als]] die [[beste]] [[Zutat]] zur Nardensabe, ibid. – II) meton., das Nardenwasser, der [[Nardenbalsam]], das Nardenöl, Hor. carm. 2, 11, 16 u. epod. 5, 59. Tibull. 2, 2, 7 u. 3, 6, 63. Prop. 4, 7, 32: [[ampulla]] nardi, Petron. 78, 3: caldarias (Warmbäder) de nardo exhibere, Lampr. Heliog. 24, 1: [[nardum]] [[sibi]] infundere, Auct. b. Hisp. 33, 4. | |georg=nardus, ī, f. u. [[nardum]], ī, n. ([[νάρδος]]), I) die [[Narde]], [[ein]] [[Name]], den die Alten mehreren wohlriechenden [[Pflanzen]] verschiedener [[Art]] beilegten, zB. gallische od. keltische (Valeriana celtica, L.), kretische (Valeriana italica, Lam.), arabische (wahrsch. Andropogon Schoenanthus, L.), italische ([[unser]] Lavendel, Lavendula [[Spica]], L.), [[bes]]. indische [[Narde]], [[nardus]] Indica od. [[spica]] nardi, aus deren [[Blüte]] das kostbare Nardenöl bereitet wurde (vgl. [[unguentum]] nardi spicati, Vulg. Marc. 14, 3). Letztere ist Valeriana Jatamansi [[nach]] W. Jones (Asiatic Researches Vol. II u. IV, wo [[sie]] [[auch]] abgebildet ist), s. [[bes]]. Plin. 12, 42: dah. [[folium]] nardi, [[als]] die [[beste]] [[Zutat]] zur Nardensabe, ibid. – II) meton., das Nardenwasser, der [[Nardenbalsam]], das Nardenöl, Hor. carm. 2, 11, 16 u. epod. 5, 59. Tibull. 2, 2, 7 u. 3, 6, 63. Prop. 4, 7, 32: [[ampulla]] nardi, Petron. 78, 3: caldarias (Warmbäder) de nardo exhibere, Lampr. Heliog. 24, 1: [[nardum]] [[sibi]] infundere, Auct. b. Hisp. 33, 4. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=nardus, i. f. :: [[甘松]]。[[甘松香]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:00, 12 June 2024
Latin > English
nardus nardi N F :: unguent/balsam/oil of nard (an aromatic plant); the plant nard
Latin > English (Lewis & Short)
nardus: i, f., and nardum, i, n., = νάρδος,
I nard, Plin. 12, 12, 26, § 42: nardus Gallicus, id. 12, 12, 26, § 46.—
II Transf., nard-balsam, nard-oil: Assyriāque nardo Potamus uncti, Hor. C. 2, 11, 16: Syrio madefactus tempora nardo, Tib. 3, 6, 63.
Latin > German (Georges)
nardus, ī, f. u. nardum, ī, n. (νάρδος), I) die Narde, ein Name, den die Alten mehreren wohlriechenden Pflanzen verschiedener Art beilegten, zB. gallische od. keltische (Valeriana celtica, L.), kretische (Valeriana italica, Lam.), arabische (wahrsch. Andropogon Schoenanthus, L.), italische (unser Lavendel, Lavendula Spica, L.), bes. indische Narde, nardus Indica od. spica nardi, aus deren Blüte das kostbare Nardenöl bereitet wurde (vgl. unguentum nardi spicati, Vulg. Marc. 14, 3). Letztere ist Valeriana Jatamansi nach W. Jones (Asiatic Researches Vol. II u. IV, wo sie auch abgebildet ist), s. bes. Plin. 12, 42: dah. folium nardi, als die beste Zutat zur Nardensabe, ibid. – II) meton., das Nardenwasser, der Nardenbalsam, das Nardenöl, Hor. carm. 2, 11, 16 u. epod. 5, 59. Tibull. 2, 2, 7 u. 3, 6, 63. Prop. 4, 7, 32: ampulla nardi, Petron. 78, 3: caldarias (Warmbäder) de nardo exhibere, Lampr. Heliog. 24, 1: nardum sibi infundere, Auct. b. Hisp. 33, 4.
