Εὔτολμος εἶναι κρῖνε, τολμηρὸς δὲ μή → Audentiam tibi sume, non audaciam → Entschlossen zeige Mut, doch nicht Verwegenheit
Menander, Monostichoi, 153
|
|
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| | |
| {{Slater | | {{Slater |
| |sltr=<b>ἀμβολᾰδᾱν</b> <br /> <b>1</b> by [[way]] of [[prelude]], met., ὕπατον δ' ἔσχεν Πίσα Ἡρακλέος τεθμόν. ἁδεῖαί γε μὲν ἀμβολάδαν ἐν τελεταῖς δὶς Ἀθαναίων μιν ὀμφαὶ κώμασαν the Panathenaic [[victory]] is to be a [[prelude]] to an Olympic [[one]] (N. 10.33) | | |sltr=<b>ἀμβολᾰδᾱν</b> by [[way]] of [[prelude]], met., ὕπατον δ' ἔσχεν Πίσα Ἡρακλέος τεθμόν. ἁδεῖαί γε μὲν ἀμβολάδαν ἐν τελεταῖς δὶς Ἀθαναίων μιν ὀμφαὶ κώμασαν the Panathenaic [[victory]] is to be a [[prelude]] to an Olympic [[one]] (N. 10.33) |
| }}
| |
| {{Slater
| |
| |sltr=<b>ἀμβολᾰδᾱν</b> <br /> <b>1</b> by [[way]] of [[prelude]], met., ὕπατον δ' ἔσχεν Πίσα Ἡρακλέος τεθμόν. ἁδεῖαί γε μὲν ἀμβολάδαν ἐν τελεταῖς δὶς Ἀθαναίων μιν ὀμφαὶ κώμασαν the Panathenaic [[victory]] is to be a [[prelude]] to an Olympic [[one]] (N. 10.33)
| |
| }} | | }} |
Latest revision as of 11:45, 3 September 2022
English (Slater)
ἀμβολᾰδᾱν by way of prelude, met., ὕπατον δ' ἔσχεν Πίσα Ἡρακλέος τεθμόν. ἁδεῖαί γε μὲν ἀμβολάδαν ἐν τελεταῖς δὶς Ἀθαναίων μιν ὀμφαὶ κώμασαν the Panathenaic victory is to be a prelude to an Olympic one (N. 10.33)
