ἑλωρεύς: Difference between revisions

From LSJ

ὃν οὐ τύπτει λόγος οὐδὲ ῥάβδος → if words don't get through, neither a beating will | if the carrot doesn't work, the stick will not work either | whom words do not strike, neither does the rod

Source
(big3_14b)
 
mNo edit summary
 
Line 1: Line 1:
{{DGE
{{DGE
|dgtxt=-έως, ὁ zool. [[garza]] A.<i>Fr</i>.255a.
|dgtxt=-έως, ὁ zool. [[garza]] A.<i>Fr</i>.255a.
}}
{{trml
|trtx====[[heron]]===
Afrikaans: reier; Albanian: gatë, çafkë; Apache Western Apache: kʼos joolí; Arabic: مَالِكُ الحَزِين, بَلَشُون; Egyptian Arabic: بلشون; Aragonese: garra; Armenian: տառեղ; Assamese: বগলী, বগ, কণামুচৰি; Asturian: garza; Azerbaijani: vağ; Bashkir: селән; Basque: lertxun, koartza; Belarusian: чапля; Breton: kerc'heiz; Bulgarian: чапла; Catalan: agró, bernat pescaire; Chamicuro: askoli; Chinese Mandarin: [[蒼鷺]], [[苍鹭]], [[鷺]], [[鹭]]; Czech: volavka; Danish: hejre; Dutch: [[reiger]]; Erzya: сенксь; Esperanto: ardeo; Estonian: haigur; Faroese: hegri; Finnish: haikara; French: [[héron]]; Friulian: airon; Galician: garza, ghanza; Georgian: ყანჩა; German: [[Reiher]]; Greek: [[ερωδιός]], [[αρδέα]], [[τσικνιάς]]; Ancient Greek: [[ἀρῳδιός]], [[ἄσιδον]], [[ἐρῳδιός]]; Greenlandic: qeriiaq; Gullah: pojo; Hebrew: אֲנָפָה; Hindi: वगुला, बगला, बगुला, बक; Hungarian: gém, kócsag, bakcsó; Icelandic: hegri; Ido: herono; Indonesian: kuntul, kowak, cangak; Interlingua: hairon; Irish: corr; Italian: [[airone]]; Japanese: 鷺, サギ, 白鷺, シラサギ; Javanese: blekok; Kazakh: құтан; Korean: 왜가리, 해오라기, 백로(白鷺); Kumyk: чыл; Ladin: airon; Latgalian: ziurejs; Latin: [[ardea]], [[ardeola]]; Latvian: gārnis; Lithuanian: garnys; Low German: Reier, Reiger; Lutshootseed: sbəq'ʷaʔ; Luxembourgish: Räer; Macedonian: сива чапја, чапја; Malay: pucung; Malayalam: കൊക്ക്, ബകം; Maltese: russett; Manx: coar ny hastan; Maori: heroni; Marathi: बगळा; Mari Eastern Mari: чарлаҥге; Western Mari: цӓрлӓнгӹ; Mi'kmaq: tmgwatignej anim; Minangkabau: bangau; Mingrelian: ჸანჩი; Nahuatl: aztatl; Nanai: вачака; Nivkh: вазӽ, вазаӽ; Northern Sami: ránesháigir; Norwegian: hegre, heire; O'odham: ṣu꞉dagĭ u'uwhig; Occitan: bernat pescaire, guiraut pescaire; Old Occitan: *aigreta; Old English: hrāgra; Old French: hairon heiron; Old High German: heigaro, reigaro; Ottoman Turkish: بالقجیل; Persian: حواصیل, بوتیمار, چگرنه; Piedmontese: neiron; Polish: czapla; Portuguese: [[garça]]; Quechua: wakchilla; Romani: kokosturko, kokosturka; Romanian: stârc, bâtlan; Romansch: irun; Russian: [[цапля]]; Sanskrit: बक; Sardinian: perdigiorronadas, mengoni, menga, garza; Scottish Gaelic: corra-ghritheach; Serbo-Croatian Cyrillic: чапља; Roman: čaplja; Shona: nyarupani; Slovak: volavka; Slovene: čaplja; Sorbian Lower Sorbian: šytawa, rybarnik; Spanish: [[garza]]; Sranan Tongo: sabaku; Svan: ყა̈̄ნჯუ̂; Swedish: häger; Tagalog: tagák, bakaw, garsa; Telugu: నారాయణపక్షి; Tepecano: váko·n; Thai: นกยาง; Tofa: шилен; Turkish: balıkçıl; Ukrainian: чапля; Upper Sorbian: čapla; Venetian: airon; Vietnamese: diệc; Volapük: härod; Welsh: crëyr, crychydd; West Flemish: reiger; West Frisian: reager; Wolof: warapuló mi
}}
}}

Latest revision as of 15:03, 15 September 2024

Spanish (DGE)

-έως, ὁ zool. garza A.Fr.255a.

Translations

heron

Afrikaans: reier; Albanian: gatë, çafkë; Apache Western Apache: kʼos joolí; Arabic: مَالِكُ الحَزِين, بَلَشُون; Egyptian Arabic: بلشون; Aragonese: garra; Armenian: տառեղ; Assamese: বগলী, বগ, কণামুচৰি; Asturian: garza; Azerbaijani: vağ; Bashkir: селән; Basque: lertxun, koartza; Belarusian: чапля; Breton: kerc'heiz; Bulgarian: чапла; Catalan: agró, bernat pescaire; Chamicuro: askoli; Chinese Mandarin: 蒼鷺, 苍鹭, , ; Czech: volavka; Danish: hejre; Dutch: reiger; Erzya: сенксь; Esperanto: ardeo; Estonian: haigur; Faroese: hegri; Finnish: haikara; French: héron; Friulian: airon; Galician: garza, ghanza; Georgian: ყანჩა; German: Reiher; Greek: ερωδιός, αρδέα, τσικνιάς; Ancient Greek: ἀρῳδιός, ἄσιδον, ἐρῳδιός; Greenlandic: qeriiaq; Gullah: pojo; Hebrew: אֲנָפָה; Hindi: वगुला, बगला, बगुला, बक; Hungarian: gém, kócsag, bakcsó; Icelandic: hegri; Ido: herono; Indonesian: kuntul, kowak, cangak; Interlingua: hairon; Irish: corr; Italian: airone; Japanese: 鷺, サギ, 白鷺, シラサギ; Javanese: blekok; Kazakh: құтан; Korean: 왜가리, 해오라기, 백로(白鷺); Kumyk: чыл; Ladin: airon; Latgalian: ziurejs; Latin: ardea, ardeola; Latvian: gārnis; Lithuanian: garnys; Low German: Reier, Reiger; Lutshootseed: sbəq'ʷaʔ; Luxembourgish: Räer; Macedonian: сива чапја, чапја; Malay: pucung; Malayalam: കൊക്ക്, ബകം; Maltese: russett; Manx: coar ny hastan; Maori: heroni; Marathi: बगळा; Mari Eastern Mari: чарлаҥге; Western Mari: цӓрлӓнгӹ; Mi'kmaq: tmgwatignej anim; Minangkabau: bangau; Mingrelian: ჸანჩი; Nahuatl: aztatl; Nanai: вачака; Nivkh: вазӽ, вазаӽ; Northern Sami: ránesháigir; Norwegian: hegre, heire; O'odham: ṣu꞉dagĭ u'uwhig; Occitan: bernat pescaire, guiraut pescaire; Old Occitan: *aigreta; Old English: hrāgra; Old French: hairon heiron; Old High German: heigaro, reigaro; Ottoman Turkish: بالقجیل; Persian: حواصیل, بوتیمار, چگرنه; Piedmontese: neiron; Polish: czapla; Portuguese: garça; Quechua: wakchilla; Romani: kokosturko, kokosturka; Romanian: stârc, bâtlan; Romansch: irun; Russian: цапля; Sanskrit: बक; Sardinian: perdigiorronadas, mengoni, menga, garza; Scottish Gaelic: corra-ghritheach; Serbo-Croatian Cyrillic: чапља; Roman: čaplja; Shona: nyarupani; Slovak: volavka; Slovene: čaplja; Sorbian Lower Sorbian: šytawa, rybarnik; Spanish: garza; Sranan Tongo: sabaku; Svan: ყა̈̄ნჯუ̂; Swedish: häger; Tagalog: tagák, bakaw, garsa; Telugu: నారాయణపక్షి; Tepecano: váko·n; Thai: นกยาง; Tofa: шилен; Turkish: balıkçıl; Ukrainian: чапля; Upper Sorbian: čapla; Venetian: airon; Vietnamese: diệc; Volapük: härod; Welsh: crëyr, crychydd; West Flemish: reiger; West Frisian: reager; Wolof: warapuló mi