διαιτητέον: Difference between revisions

Latest revision as of 11:02, 25 August 2023

English (LSJ)

A one must treat, v.l. in Hp.Vict.1.27, cf. Agath.4.4.
2 c. acc., δ. τὴν τροφόν Sor.1.93.

Spanish (DGE)

1 medic. hay que poner una dieta, hay que tratar ref. al régimen de vida que debe seguir el paciente πῶς δ. τὴν τροφόν Sor.71.5, cf. Gal.11.35, Paul.Aeg.6.93.3.
2 hay que juzgar μετ' εὐνοίας δ. αὐτοῖς Agath.4.4.1.

Greek (Liddell-Scott)

διαιτητέον: ῥημ. ἐπίθ. τοῦ διαιτάω, Ἱππ. 347. 49.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=diaititeon
 |Beta Code=diaithte/on
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">one must treat</b>, v.l. in <span class="bibl">Hp.<span class="title">Vict.</span>1.27</span>, cf. <span class="bibl">Agath.4.4</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> c. acc., δ. τὴν τροφόν <span class="bibl">Sor.1.93</span>.</span>
+|Definition=<span class="bld">A</span> [[one must treat]], [[varia lectio|v.l.]] in Hp.''Vict.''1.27, cf. Agath.4.4.<br><span class="bld">2</span> c. acc., δ. τὴν τροφόν Sor.1.93.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=<b class="num">1</b> medic. [[hay que poner una dieta]], [[hay que tratar]] ref. al régimen de vida que debe seguir el paciente πῶς δ. τὴν τροφόν Sor.71.5, cf. Gal.11.35, Paul.Aeg.6.93.3.<br /><b class="num">2</b> [[hay que juzgar]] μετ' εὐνοίας δ. αὐτοῖς Agath.4.4.1.
 }}
 {{ls
 |lstext='''διαιτητέον''': ῥημ. ἐπίθ. τοῦ [[διαιτάω]], Ἱππ. 347. 49.
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=<b class="num">1</b> medic. [[hay que poner una dieta]], [[hay que tratar]] ref. al régimen de vida que debe seguir el paciente πῶς δ. τὴν τροφόν Sor.71.5, cf. Gal.11.35, Paul.Aeg.6.93.3.<br /><b class="num">2</b> [[hay que juzgar]] μετ' εὐνοίας δ. αὐτοῖς Agath.4.4.1.
 }}