ἐμμορφόω: Difference between revisions
βωμὸν Ἀριστοτέλης ἱδρύσατο τόνδε Πλάτωνος, ἀνδρὸς ὃν οὐδ' αἰνεῖν τοῖσι κακοῖσι θέμις → Aristotle had this altar of Plato set up — Plato, a man whom the wicked dare not even mention in praise
(big3_14) |
mNo edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[dar forma]], [[conformar]] ὁ ... λόγος ... ἐμμορφοῖ ἡμῖν τὸν Χριστόν El Logos (e.d. el Espíritu Santo) conforma a Cristo en nosotros (gracias a la virtud)</i>, Gr.Nyss.<i>Pss</i>.116.24, en v. pas. τὰ ὁρώμενα ... τῇ μικρᾷ κόρῃ τοῦ ὀφθαλμοῦ ἐμμορφοῦται Mac.Aeg.<i>Hom</i>.43.7.<br /><b class="num">2</b> en v. med.-pas., c. dat. [[cobrar, adoptar forma en]], [[conformarse]] ταῖς τῆς φύσεως ἡμῶν παρατροπαῖς ἐμμορφούμενα los animales que están conformados como caricaturas de nuestra naturaleza</i> Gr.Nyss.<i>Prof.Chr</i>.137.21, ᾧ τε γὰρ ... ὁ Χριστὸς ἐμμορφωθῇ aquel (dicho de la persona virtuosa) en quien Cristo cobra forma</i> Gr.Nyss.<i>Ep</i>.3.2, de la Encarnación ἐν τῇ ἀνθρωπίνῃ φύσει ... ἐμμορφώθη Gr.Nyss.<i>Apoll</i>.139.29, cf. Cyr.Al.M.70.1445C. | |dgtxt=<b class="num">1</b> [[dar forma]], [[conformar]] ὁ ... λόγος ... ἐμμορφοῖ ἡμῖν τὸν Χριστόν El Logos (e.d. el Espíritu Santo) conforma a [[Cristo]] en nosotros (gracias a la virtud)</i>, Gr.Nyss.<i>Pss</i>.116.24, en v. pas. τὰ ὁρώμενα ... τῇ μικρᾷ κόρῃ τοῦ ὀφθαλμοῦ ἐμμορφοῦται Mac.Aeg.<i>Hom</i>.43.7.<br /><b class="num">2</b> en v. med.-pas., c. dat. [[ἐμμορφοῦμαι]] = [[cobrar]], [[adoptar forma en]], [[conformarse]] ταῖς τῆς φύσεως ἡμῶν παρατροπαῖς ἐμμορφούμενα los animales que están conformados como caricaturas de nuestra naturaleza</i> Gr.Nyss.<i>Prof.Chr</i>.137.21, ᾧ τε γὰρ ... ὁ Χριστὸς ἐμμορφωθῇ aquel (dicho de la persona virtuosa) en quien [[Cristo]] cobra forma</i> Gr.Nyss.<i>Ep</i>.3.2, de la Encarnación ἐν τῇ ἀνθρωπίνῃ φύσει ... ἐμμορφώθη Gr.Nyss.<i>Apoll</i>.139.29, cf. Cyr.Al.M.70.1445C. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ἐμμορφῶ ([[ἐμμορφόω]]) (Α)<br /><b>1.</b> [[δίνω]] σε [[κάτι]] [[μορφή]]<br /><b>2.</b> (μέσ., [[ἐμμορφοῦμαι]]) συμμορφώνομαι. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:22, 18 September 2024
Spanish (DGE)
1 dar forma, conformar ὁ ... λόγος ... ἐμμορφοῖ ἡμῖν τὸν Χριστόν El Logos (e.d. el Espíritu Santo) conforma a Cristo en nosotros (gracias a la virtud), Gr.Nyss.Pss.116.24, en v. pas. τὰ ὁρώμενα ... τῇ μικρᾷ κόρῃ τοῦ ὀφθαλμοῦ ἐμμορφοῦται Mac.Aeg.Hom.43.7.
2 en v. med.-pas., c. dat. ἐμμορφοῦμαι = cobrar, adoptar forma en, conformarse ταῖς τῆς φύσεως ἡμῶν παρατροπαῖς ἐμμορφούμενα los animales que están conformados como caricaturas de nuestra naturaleza Gr.Nyss.Prof.Chr.137.21, ᾧ τε γὰρ ... ὁ Χριστὸς ἐμμορφωθῇ aquel (dicho de la persona virtuosa) en quien Cristo cobra forma Gr.Nyss.Ep.3.2, de la Encarnación ἐν τῇ ἀνθρωπίνῃ φύσει ... ἐμμορφώθη Gr.Nyss.Apoll.139.29, cf. Cyr.Al.M.70.1445C.
Greek Monolingual
ἐμμορφῶ (ἐμμορφόω) (Α)
1. δίνω σε κάτι μορφή
2. (μέσ., ἐμμορφοῦμαι) συμμορφώνομαι.
