ἀδηκότες: Difference between revisions
From LSJ
μή μοι θεοὺς καλοῦσα βουλεύου κακῶς· πειθαρχία γάρ ἐστι τῆς εὐπραξίας μήτηρ, γυνὴ Σωτῆρος· ὦδ᾽ ἔχει λόγος → When you invoke the gods, do not be ill-advised. For Obedience is the mother of Success, wife of Salvation—as the saying goes.
(1) |
(1) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀδηκότες:''' part. pf. pl. к *[[ἀδέω]]. | |elrutext='''ἀδηκότες:''' part. pf. pl. к *[[ἀδέω]]. | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: ptc. nom. pl.<br />Meaning: uncertain; in <b class="b3">καμάτῳ ἀδηκότες ἠδε καὶ ὕπνῳ Κ</b> 98 etc.<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Connected with <b class="b3">ἅδην</b> or <b class="b3">ἡδὺς</b>, i.e. <b class="b3">ἀαδεῖν</b>; see s.v. [[ἄαδα]]. Discussion in DELG. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 22:00, 2 January 2019
French (Bailly abrégé)
part. pf. plur. de ἀδέω.
Russian (Dvoretsky)
ἀδηκότες: part. pf. pl. к *ἀδέω.
Frisk Etymological English
Grammatical information: ptc. nom. pl.
Meaning: uncertain; in καμάτῳ ἀδηκότες ἠδε καὶ ὕπνῳ Κ 98 etc.
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Connected with ἅδην or ἡδὺς, i.e. ἀαδεῖν; see s.v. ἄαδα. Discussion in DELG.
