λυπηρῶς: Difference between revisions
From LSJ
ἀνιαρῶς τε φέρει τὴν τελευτὴν, καίτοι γε τὸν πρόσθεν χρόνον διαχλευάζων τοὺς μορμολυττομένους τὸν θάνατον, καὶ πρᾴως ἐπιτωθάζων → he bears death with grief, although in a former time he criticized, and mildly derided, those that were fearing death
(3) |
(CSV import) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''λῡπηρῶς:''' болезненно, мучительно: λ. [[ἔχει]] impers. Soph. мучительно, тяжело, прискорбно. | |elrutext='''λῡπηρῶς:''' болезненно, мучительно: λ. [[ἔχει]] impers. Soph. мучительно, тяжело, прискорбно. | ||
}} | |||
{{WoodhouseAdverbsReversed | |||
|woodadr=(see also: [[λυπηρός]]) [[distressingly]], [[grievously]], [[painfully]], [[in a way to cause pain]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:25, 4 July 2020
French (Bailly abrégé)
adv.
1 de façon à causer du chagrin : λυπηρῶς ἔχει εἰ SOPH il est pénible que;
2 de façon à éprouver du chagrin, péniblement, tristement : λυπηρῶς φέρειν τι ISOCR supporter avec peine qch.
Étymologie: λυπηρός.
Russian (Dvoretsky)
λῡπηρῶς: болезненно, мучительно: λ. ἔχει impers. Soph. мучительно, тяжело, прискорбно.
English (Woodhouse)
(see also: λυπηρός) distressingly, grievously, painfully, in a way to cause pain
