quadringenarius: Difference between revisions
Ὅρκον δὲ φεῦγε καὶ δικαίως κἀδίκως (κἂν δικαίως ὀμνύῃς) → Iurare fugias, vere, falso, haud interest → Zu schwören meide, gleich ob richtig oder falsch
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=quadringenarius quadringenaria, quadringenarium ADJ :: of four hundred each | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>quā̆dringēnārĭus</b>: a, um, adj. [[quadringeni]],<br /><b>I</b> of [[four]] [[hundred]] [[each]] ([[class]].): cohortes, [[each]] consisting of [[four]] [[hundred]] men, Cic. Att. 6, 1, 14: quadringenariae cohortes (al. quadringentariae), Liv. 7, 7, 4: IVDEX, [[who]] [[possessed]] an [[equestrian]] [[fortune]] of [[four]] [[hundred]] [[thousand]] sesterces, Inscr. Murat. 1048, 4; Inscr. Grut. 431, 7. | |lshtext=<b>quā̆dringēnārĭus</b>: a, um, adj. [[quadringeni]],<br /><b>I</b> of [[four]] [[hundred]] [[each]] ([[class]].): cohortes, [[each]] consisting of [[four]] [[hundred]] men, Cic. Att. 6, 1, 14: quadringenariae cohortes (al. quadringentariae), Liv. 7, 7, 4: IVDEX, [[who]] [[possessed]] an [[equestrian]] [[fortune]] of [[four]] [[hundred]] [[thousand]] sesterces, Inscr. Murat. 1048, 4; Inscr. Grut. 431, 7. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=quadringēnārius, a, um ([[quadringeni]]), [[von]] je [[vierhundert]], cohortes, [[von]] je 400 [[Mann]], Cic. ad Att. 6, 1, 14. Liv. 7, 7, 4: iudices, [[mit]] einem [[Vermögen]] [[von]] je 400000 Sesterzen, Corp. inscr. Lat. 10, 7507. | |georg=quadringēnārius, a, um ([[quadringeni]]), [[von]] je [[vierhundert]], cohortes, [[von]] je 400 [[Mann]], Cic. ad Att. 6, 1, 14. Liv. 7, 7, 4: iudices, [[mit]] einem [[Vermögen]] [[von]] je 400000 Sesterzen, Corp. inscr. Lat. 10, 7507. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:05, 19 October 2022
Latin > English
quadringenarius quadringenaria, quadringenarium ADJ :: of four hundred each
Latin > English (Lewis & Short)
quā̆dringēnārĭus: a, um, adj. quadringeni,
I of four hundred each (class.): cohortes, each consisting of four hundred men, Cic. Att. 6, 1, 14: quadringenariae cohortes (al. quadringentariae), Liv. 7, 7, 4: IVDEX, who possessed an equestrian fortune of four hundred thousand sesterces, Inscr. Murat. 1048, 4; Inscr. Grut. 431, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
quădringēnārĭus,¹⁵ a, um, qui contient quatre cents : Cic. Att. 6, 1, 14 ; Liv. 7, 7, 4.
Latin > German (Georges)
quadringēnārius, a, um (quadringeni), von je vierhundert, cohortes, von je 400 Mann, Cic. ad Att. 6, 1, 14. Liv. 7, 7, 4: iudices, mit einem Vermögen von je 400000 Sesterzen, Corp. inscr. Lat. 10, 7507.
