alternis: Difference between revisions
δρυὸς πεσούσης πᾶς ἀνὴρ ξυλεύεται → when the oak falls, everyone cuts wood | when an oak has fallen, every man gathers wood | on the fall of an oak, every man gathers wood | when an oak has fallen, every man becomes a woodcutter | one takes advantage of somebody who has lost his strength | one takes advantage of somebody who has lost his power | when the tree is fallen, every man goes to it with his hatchet
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Georges.*?}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$2 $1") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>alternīs</b>,¹¹ (abl. pl. de [[alternus]] pris adv<sup>t</sup>), alternativement, à tour de rôle : Lucr. 4, 790 ; [[Varro]] R. 1, 20, 3 ; Virg. G. 1, 71 ; Liv. 2, 2, 9 ; 22, 41, 3 ; 27, 9, 13 ; Sen. Ep. 37, 4 || [[alternis]]... [[alternis]]..., tantôt... tantôt : Vitr. Arch. 10, 8, 6 ; Sen. Ep. 120, 19 ; Plin. Min. Ep. 5, 6, 35.||[[alternis]]... [[alternis]]..., tantôt... tantôt : Vitr. Arch. 10, 8, 6 ; Sen. Ep. 120, 19 ; Plin. Min. Ep. 5, 6, 35. | |gf=<b>alternīs</b>,¹¹ (abl. pl. de [[alternus]] pris adv<sup>t</sup>), alternativement, à tour de rôle : Lucr. 4, 790 ; [[Varro]] R. 1, 20, 3 ; Virg. G. 1, 71 ; Liv. 2, 2, 9 ; 22, 41, 3 ; 27, 9, 13 ; Sen. Ep. 37, 4 || [[alternis]]... [[alternis]]..., tantôt... tantôt : Vitr. Arch. 10, 8, 6 ; Sen. Ep. 120, 19 ; Plin. Min. Ep. 5, 6, 35.||[[alternis]]... [[alternis]]..., tantôt... tantôt : Vitr. Arch. 10, 8, 6 ; Sen. Ep. 120, 19 ; Plin. Min. Ep. 5, 6, 35. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=alternis ADV :: alternately; one after the other in turn, by turns; every other day/year | |||
}} | }} | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=alternīs, s. 1. [[alternus]]. | |georg=alternīs, s. 1. [[alternus]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 16:10, 19 October 2022
Latin > French (Gaffiot 2016)
alternīs,¹¹ (abl. pl. de alternus pris advt), alternativement, à tour de rôle : Lucr. 4, 790 ; Varro R. 1, 20, 3 ; Virg. G. 1, 71 ; Liv. 2, 2, 9 ; 22, 41, 3 ; 27, 9, 13 ; Sen. Ep. 37, 4 || alternis... alternis..., tantôt... tantôt : Vitr. Arch. 10, 8, 6 ; Sen. Ep. 120, 19 ; Plin. Min. Ep. 5, 6, 35.
Latin > English
alternis ADV :: alternately; one after the other in turn, by turns; every other day/year
Latin > German (Georges)
alternīs, s. 1. alternus.
