cymatium: Difference between revisions
Θησαυρός ἐστι τῶν κακῶν κακὴ γυνή → Ingens mali thesaurus est mulier mala → Ein Schatz an allem Schlechten ist ein schlechtes Weib
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=cymatium cymatii N N :: molding; (esp. echinus of Ionic capital); channel, waved molding on ogee (L+S) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cȳmătĭum</b>: (cūm-) or -on, ii, n., = [[κυμάτιον]] (a [[small]] [[wave]]); in [[architecture]],<br /><b>I</b> The volute of an Ionic [[column]], Vitr. 3, 5, 7; 4, 1, 7.—<br /><b>II</b> A [[channel]], a waved moulding, an ogee, Vitr. 3, 5, 10; 4, 3, 6; 4, 3, 8; 4, 6, 2; Tert. Idol. 8. | |lshtext=<b>cȳmătĭum</b>: (cūm-) or -on, ii, n., = [[κυμάτιον]] (a [[small]] [[wave]]); in [[architecture]],<br /><b>I</b> The volute of an Ionic [[column]], Vitr. 3, 5, 7; 4, 1, 7.—<br /><b>II</b> A [[channel]], a waved moulding, an ogee, Vitr. 3, 5, 10; 4, 3, 6; 4, 3, 8; 4, 6, 2; Tert. Idol. 8. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=cȳmatium od. -[[ion]], iī, n. ([[κυμάτιον]], eine kleine [[Welle]]), t. t. der Baukunst, a) die [[Wulst]] der ionischen [[Säule]], Vitr. 3, 5, 7 (3, 3, 12); 4, 1, 7. – b) die Kehlleiste, der Kehlstoß, [[rein]] lat. [[unda]], Vitr. 4, 3, 6. Tert. de idol. 8: c. epistylii, Vitr. 3, 5, 10 (3, 3, 15): c. Doricum, Vitr. 4, 3, 8; 4, 6, 2: c. Lesbium, Vitr. 4, 6, 2. – / [[Form]] [[cumatium]], Corp. inscr. Lat. 10, 1781. | |georg=cȳmatium od. -[[ion]], iī, n. ([[κυμάτιον]], eine kleine [[Welle]]), t. t. der Baukunst, a) die [[Wulst]] der ionischen [[Säule]], Vitr. 3, 5, 7 (3, 3, 12); 4, 1, 7. – b) die Kehlleiste, der Kehlstoß, [[rein]] lat. [[unda]], Vitr. 4, 3, 6. Tert. de idol. 8: c. epistylii, Vitr. 3, 5, 10 (3, 3, 15): c. Doricum, Vitr. 4, 3, 8; 4, 6, 2: c. Lesbium, Vitr. 4, 6, 2. – / [[Form]] [[cumatium]], Corp. inscr. Lat. 10, 1781. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:45, 19 October 2022
Latin > English
cymatium cymatii N N :: molding; (esp. echinus of Ionic capital); channel, waved molding on ogee (L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
cȳmătĭum: (cūm-) or -on, ii, n., = κυμάτιον (a small wave); in architecture,
I The volute of an Ionic column, Vitr. 3, 5, 7; 4, 1, 7.—
II A channel, a waved moulding, an ogee, Vitr. 3, 5, 10; 4, 3, 6; 4, 3, 8; 4, 6, 2; Tert. Idol. 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cȳmătĭum (-ŏn), [cūmătĭum, CIL 10, 1781 ], ĭī, m. (κυμάτιον), coussinet de l’ordre ionique : Vitr. Arch. 3, 5 ; 4, 1 || cymaise [=unda ] : Vitr. Arch. 4, 3.
Latin > German (Georges)
cȳmatium od. -ion, iī, n. (κυμάτιον, eine kleine Welle), t. t. der Baukunst, a) die Wulst der ionischen Säule, Vitr. 3, 5, 7 (3, 3, 12); 4, 1, 7. – b) die Kehlleiste, der Kehlstoß, rein lat. unda, Vitr. 4, 3, 6. Tert. de idol. 8: c. epistylii, Vitr. 3, 5, 10 (3, 3, 15): c. Doricum, Vitr. 4, 3, 8; 4, 6, 2: c. Lesbium, Vitr. 4, 6, 2. – / Form cumatium, Corp. inscr. Lat. 10, 1781.
