utro: Difference between revisions
Γυναικὶ δ' ἄρχειν οὐ δίδωσιν ἡ φύσις → Natura quippe feminae imperium negat → Der Frau jedoch versagt zu herrschen die Natur
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=utro ADV :: to which side (of two)?; in which direction? | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ū̆trō</b>: adv., v. 3. [[uter]]. | |lshtext=<b>ū̆trō</b>: adv., v. 3. [[uter]]. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=utrō (sc. [[loco]], v. 2. [[uter]]), Adv., [[auf]] welche [[von]] beiden Seiten, [[wohin]], [[wenn]] die [[Rede]] [[von]] zweien ist, nescit, [[utro]] [[potius]] ruat, et ruere ardet [[utroque]], Ov. [[met]]. 5, 166: [[ubi]] [[non]] intellegetur, [[utro]] [[vomer]] ierit, Plin. 18, 179: übtr., [[quae]] ([[natura]]) [[quoniam]] [[utro]] accessit, id fit propensius, si [[utroque]] adiuncta est, paria fiant [[necesse]] est, Cic. parad. 3, 24. | |georg=utrō (sc. [[loco]], v. 2. [[uter]]), Adv., [[auf]] welche [[von]] beiden Seiten, [[wohin]], [[wenn]] die [[Rede]] [[von]] zweien ist, nescit, [[utro]] [[potius]] ruat, et ruere ardet [[utroque]], Ov. [[met]]. 5, 166: [[ubi]] [[non]] intellegetur, [[utro]] [[vomer]] ierit, Plin. 18, 179: übtr., [[quae]] ([[natura]]) [[quoniam]] [[utro]] accessit, id fit propensius, si [[utroque]] adiuncta est, paria fiant [[necesse]] est, Cic. parad. 3, 24. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:55, 19 October 2022
Latin > English
utro ADV :: to which side (of two)?; in which direction?
Latin > English (Lewis & Short)
ū̆trō: adv., v. 3. uter.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ŭtrō, adv.,
1 vers (de) l’un des deux côtés : quæ causa quoniam utro accessit Cic. Par. 24, du moment que ce motif s’ajoute à l’une des deux actions
2 [interrog. indir.] vers lequel des deux côtés : Ov. M. 5, 166 ; Plin. 18, 179.
Latin > German (Georges)
utrō (sc. loco, v. 2. uter), Adv., auf welche von beiden Seiten, wohin, wenn die Rede von zweien ist, nescit, utro potius ruat, et ruere ardet utroque, Ov. met. 5, 166: ubi non intellegetur, utro vomer ierit, Plin. 18, 179: übtr., quae (natura) quoniam utro accessit, id fit propensius, si utroque adiuncta est, paria fiant necesse est, Cic. parad. 3, 24.
