cucuma: Difference between revisions
From LSJ
Σωτηρίας σημεῖον ἥμερος τρόπος → Auf Rettung deutet kultivierte Lebensart → Ein Hinweis auf die Rettung ist die sanfte Art
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=cucuma cucumae N F :: large cooking vessel/kettle; (humorously a small bath) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cŭcŭma</b>: ae, f. [[coquo]].<br /><b>I</b> A cookingvessel, a [[kettle]], Petr. 135, 4; Dig. 48, 8, 1.—<br /><b>II</b> Perh., a [[small]] [[private]] [[bath]] (opp. [[thermae]]), Mart. 10, 79, 4. | |lshtext=<b>cŭcŭma</b>: ae, f. [[coquo]].<br /><b>I</b> A cookingvessel, a [[kettle]], Petr. 135, 4; Dig. 48, 8, 1.—<br /><b>II</b> Perh., a [[small]] [[private]] [[bath]] (opp. [[thermae]]), Mart. 10, 79, 4. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=cucuma ([[cuccuma]]), ae, f. (aus *cocuma zu [[coquo]]), I) das Kochgeschirr, der Kochtopf ([[noch]] j. ital. la [[cucuma]]), Petron. 135, 4. Marcian. dig. 48, 8, 1. § 3 (wo Mommsen [[cuccuma]]). – II) der einfache Badekessel (Ggstz. [[thermae]]), Mart. 10, 79, 4. | |georg=cucuma ([[cuccuma]]), ae, f. (aus *cocuma zu [[coquo]]), I) das Kochgeschirr, der Kochtopf ([[noch]] j. ital. la [[cucuma]]), Petron. 135, 4. Marcian. dig. 48, 8, 1. § 3 (wo Mommsen [[cuccuma]]). – II) der einfache Badekessel (Ggstz. [[thermae]]), Mart. 10, 79, 4. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:45, 19 October 2022
Latin > English
cucuma cucumae N F :: large cooking vessel/kettle; (humorously a small bath)
Latin > English (Lewis & Short)
cŭcŭma: ae, f. coquo.
I A cookingvessel, a kettle, Petr. 135, 4; Dig. 48, 8, 1.—
II Perh., a small private bath (opp. thermae), Mart. 10, 79, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cŭcŭma,¹⁶ æ, f., chaudron, marmite : Petr. 135, 4 || bain privé [opp. thermæ ] : Mart. 10, 79, 4.
Latin > German (Georges)
cucuma (cuccuma), ae, f. (aus *cocuma zu coquo), I) das Kochgeschirr, der Kochtopf (noch j. ital. la cucuma), Petron. 135, 4. Marcian. dig. 48, 8, 1. § 3 (wo Mommsen cuccuma). – II) der einfache Badekessel (Ggstz. thermae), Mart. 10, 79, 4.
