longinque: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=longinque longinquius, longinquissime ADV :: far/long way (off), distant, at a distance; for a long while; longwindedly | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>longinquē</b>: adv., v. [[longinquus]]. | |lshtext=<b>longinquē</b>: adv., v. [[longinquus]]. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=longinquē, Adv. ([[longinquus]]), I) [[weit]], [[weit]] [[entfernt]], ab [[domo]], Enn. fr.: longinquius diutiusque absit, Gell. – II) übtr., der [[Zeit]] [[nach]] [[entfernt]], [[wie]] in [[alter]] [[Zeit]], [[alt]], [[antik]], scribere, [[Fronto]] ep. ad Ver. 1, 1. p. 114, 4 N. | |georg=longinquē, Adv. ([[longinquus]]), I) [[weit]], [[weit]] [[entfernt]], ab [[domo]], Enn. fr.: longinquius diutiusque absit, Gell. – II) übtr., der [[Zeit]] [[nach]] [[entfernt]], [[wie]] in [[alter]] [[Zeit]], [[alt]], [[antik]], scribere, [[Fronto]] ep. ad Ver. 1, 1. p. 114, 4 N. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:20, 19 October 2022
Latin > English
longinque longinquius, longinquissime ADV :: far/long way (off), distant, at a distance; for a long while; longwindedly
Latin > English (Lewis & Short)
longinquē: adv., v. longinquus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
longinquē (longinquus), au loin, à distance : Enn. d. Non. 515, 14 ; -quius Gell. 1, 22, 12 || après un long intervalle : Fronto Ep. ad L. Ver. 1, 1.
Latin > German (Georges)
longinquē, Adv. (longinquus), I) weit, weit entfernt, ab domo, Enn. fr.: longinquius diutiusque absit, Gell. – II) übtr., der Zeit nach entfernt, wie in alter Zeit, alt, antik, scribere, Fronto ep. ad Ver. 1, 1. p. 114, 4 N.
