aemulatus: Difference between revisions
From LSJ
ἀεὶ δ' ἀρέσκειν τοῖς κρατοῦσιν → always try to please your masters, always be obsequious to the masters
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=aemulatus aemulatus N M :: emulation, envy, rivalry | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>aemŭlātus</b>: ūs, m. Perh. [[only]] in Tac. for the [[class]]. [[aemulatio]],<br /><b>I</b> [[emulation]], [[rivalry]], Hist. 3, 66.—In plur., Ann. 13, 46. (But in Agr. 46, aemulatu is [[only]] a [[conjecture]] of Heinsius; Orell. and Halm [[read]] similitudine). | |lshtext=<b>aemŭlātus</b>: ūs, m. Perh. [[only]] in Tac. for the [[class]]. [[aemulatio]],<br /><b>I</b> [[emulation]], [[rivalry]], Hist. 3, 66.—In plur., Ann. 13, 46. (But in Agr. 46, aemulatu is [[only]] a [[conjecture]] of Heinsius; Orell. and Halm [[read]] similitudine). | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=aemulātus, ūs, m. ([[aemulor]]) = [[aemulatio]] no. II (w. vgl.), die Scheelsucht, [[Eifersucht]], Tac. hist. 3, 66: Plur., Tac. ann. 13, 46. | |georg=aemulātus, ūs, m. ([[aemulor]]) = [[aemulatio]] no. II (w. vgl.), die Scheelsucht, [[Eifersucht]], Tac. hist. 3, 66: Plur., Tac. ann. 13, 46. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:15, 19 October 2022
Latin > English
aemulatus aemulatus N M :: emulation, envy, rivalry
Latin > English (Lewis & Short)
aemŭlātus: ūs, m. Perh. only in Tac. for the class. aemulatio,
I emulation, rivalry, Hist. 3, 66.—In plur., Ann. 13, 46. (But in Agr. 46, aemulatu is only a conjecture of Heinsius; Orell. and Halm read similitudine).
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) æmŭlātus, a, um, part. de æmulor.
(2) æmŭlātŭs,¹⁶ ūs, m., rivalité : æmulatus agere Tac. Ann. 13, 46, jouer le rôle de rival, se comporter en rival.
Latin > German (Georges)
aemulātus, ūs, m. (aemulor) = aemulatio no. II (w. vgl.), die Scheelsucht, Eifersucht, Tac. hist. 3, 66: Plur., Tac. ann. 13, 46.
