apertum: Difference between revisions
ἀναπηδῶσιν πάντες ἐπ' ἔργον → everyone jumps up from bed to work, everyone jumps up to work
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=apertum aperti N N :: area free from obstacles, open/exposed space, the open (air); known facts (pl.) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ăpertum</b>: i, n., v. [[aperio]]. | |lshtext=<b>ăpertum</b>: i, n., v. [[aperio]]. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ăpertum</b>,¹¹ ī, part. n. de [[aperio]] pris subst<sup>t</sup> :<br /><b>1</b> in [[aperto]] Liv. 23, 46, 10, dans un lieu découvert ; aperta [[populatus]] Tac. Ann. 1, 56, ayant ravagé la rase campagne ; [[mare]] ex [[aperto]] reductum Sen. Nat. 6, 1, 1, la mer ramenée du [[large]] || [fig.] in [[aperto]] [[esse]], être libre, ouvert à tous, [[facile]] : Tac. Agr. 1 ; H. 3, 56<br /><b>2</b> in [[aperto]], à l’air libre : Lucr. 3, 603 ; Liv. 43, 18, 8 ; Sen. Nat. 3, 24, 1, etc.<br /><b>3</b> in [[aperto]] [[esse]], être à découvert, au grand jour : Tac. H. 4, 4 ; ut ex [[aperto]] vim facturus Liv. 21, 32, 10, comme avec l’intention de forcer le passage ouvertement.||[fig.] in [[aperto]] [[esse]], être libre, ouvert à tous, [[facile]] : Tac. Agr. 1 ; H. 3, 56<br /><b>2</b> in [[aperto]], à l’air libre : Lucr. 3, 603 ; Liv. 43, 18, 8 ; Sen. Nat. 3, 24, 1, etc.<br /><b>3</b> in [[aperto]] [[esse]], être à découvert, au grand jour : Tac. H. 4, 4 ; ut ex [[aperto]] vim facturus Liv. 21, 32, 10, comme avec l’intention de forcer le passage ouvertement. | |gf=<b>ăpertum</b>,¹¹ ī, part. n. de [[aperio]] pris subst<sup>t</sup> :<br /><b>1</b> in [[aperto]] Liv. 23, 46, 10, dans un lieu découvert ; aperta [[populatus]] Tac. Ann. 1, 56, ayant ravagé la rase campagne ; [[mare]] ex [[aperto]] reductum Sen. Nat. 6, 1, 1, la mer ramenée du [[large]] || [fig.] in [[aperto]] [[esse]], être libre, ouvert à tous, [[facile]] : Tac. Agr. 1 ; H. 3, 56<br /><b>2</b> in [[aperto]], à l’air libre : Lucr. 3, 603 ; Liv. 43, 18, 8 ; Sen. Nat. 3, 24, 1, etc.<br /><b>3</b> in [[aperto]] [[esse]], être à découvert, au grand jour : Tac. H. 4, 4 ; ut ex [[aperto]] vim facturus Liv. 21, 32, 10, comme avec l’intention de forcer le passage ouvertement.||[fig.] in [[aperto]] [[esse]], être libre, ouvert à tous, [[facile]] : Tac. Agr. 1 ; H. 3, 56<br /><b>2</b> in [[aperto]], à l’air libre : Lucr. 3, 603 ; Liv. 43, 18, 8 ; Sen. Nat. 3, 24, 1, etc.<br /><b>3</b> in [[aperto]] [[esse]], être à découvert, au grand jour : Tac. H. 4, 4 ; ut ex [[aperto]] vim facturus Liv. 21, 32, 10, comme avec l’intention de forcer le passage ouvertement. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:35, 19 October 2022
Latin > English
apertum aperti N N :: area free from obstacles, open/exposed space, the open (air); known facts (pl.)
Latin > English (Lewis & Short)
ăpertum: i, n., v. aperio.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ăpertum,¹¹ ī, part. n. de aperio pris substt :
1 in aperto Liv. 23, 46, 10, dans un lieu découvert ; aperta populatus Tac. Ann. 1, 56, ayant ravagé la rase campagne ; mare ex aperto reductum Sen. Nat. 6, 1, 1, la mer ramenée du large || [fig.] in aperto esse, être libre, ouvert à tous, facile : Tac. Agr. 1 ; H. 3, 56
2 in aperto, à l’air libre : Lucr. 3, 603 ; Liv. 43, 18, 8 ; Sen. Nat. 3, 24, 1, etc.
3 in aperto esse, être à découvert, au grand jour : Tac. H. 4, 4 ; ut ex aperto vim facturus Liv. 21, 32, 10, comme avec l’intention de forcer le passage ouvertement.
