appretio: Difference between revisions
Ἔλπιζε τιμῶν τοὺς γονεῖς πρᾶξαι καλῶς → Quisquis parentes bene colit, speret bene → Erhoffe, ehrst du deine Eltern, Wohlergehn
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=appretio appretiare, appretiavi, appretiatus V TRANS :: value/prize, set/estimate price, appraise; purchase/buy; appropriate to self | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ap-prĕtĭo</b>: (adp-), āvi, ātum, 1, v. a. [[pretium]] ([[only]] in eccl. Lat.).<br /><b>I</b> To [[value]] or [[estimate]] at a [[price]], to [[appraise]], [[rate]], Tert. Res Carn. 20 med. al.—<br /><b>II</b> To [[purchase]]: [[pretium]] adpretiati, of him on whom a [[price]] [[was]] [[set]], [[who]] [[was]] bought, Vulg. Matt. 27, 9; in gen., to [[appropriate]] to one's [[self]], Tert. Res. Carn. 9. | |lshtext=<b>ap-prĕtĭo</b>: (adp-), āvi, ātum, 1, v. a. [[pretium]] ([[only]] in eccl. Lat.).<br /><b>I</b> To [[value]] or [[estimate]] at a [[price]], to [[appraise]], [[rate]], Tert. Res Carn. 20 med. al.—<br /><b>II</b> To [[purchase]]: [[pretium]] adpretiati, of him on whom a [[price]] [[was]] [[set]], [[who]] [[was]] bought, Vulg. Matt. 27, 9; in gen., to [[appropriate]] to one's [[self]], Tert. Res. Carn. 9. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=appretio, āvī, ātum, āre (ad u. [[pretium]]), I) zu einem Preise [[schätzen]], [[taxieren]], Tert. [[res]]. carn. 20. – II) übtr., [[kaufen]], Vulg. Matth. 27, 9. – dah. im Allg. = [[sich]] [[zueignen]], Tert. [[res]]. carn. 9. | |georg=appretio, āvī, ātum, āre (ad u. [[pretium]]), I) zu einem Preise [[schätzen]], [[taxieren]], Tert. [[res]]. carn. 20. – II) übtr., [[kaufen]], Vulg. Matth. 27, 9. – dah. im Allg. = [[sich]] [[zueignen]], Tert. [[res]]. carn. 9. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:40, 19 October 2022
Latin > English
appretio appretiare, appretiavi, appretiatus V TRANS :: value/prize, set/estimate price, appraise; purchase/buy; appropriate to self
Latin > English (Lewis & Short)
ap-prĕtĭo: (adp-), āvi, ātum, 1, v. a. pretium (only in eccl. Lat.).
I To value or estimate at a price, to appraise, rate, Tert. Res Carn. 20 med. al.—
II To purchase: pretium adpretiati, of him on whom a price was set, who was bought, Vulg. Matt. 27, 9; in gen., to appropriate to one's self, Tert. Res. Carn. 9.
Latin > French (Gaffiot 2016)
apprĕtĭō, āre (ad, pretium), tr., évaluer : Tert. Res. 9.
Latin > German (Georges)
appretio, āvī, ātum, āre (ad u. pretium), I) zu einem Preise schätzen, taxieren, Tert. res. carn. 20. – II) übtr., kaufen, Vulg. Matth. 27, 9. – dah. im Allg. = sich zueignen, Tert. res. carn. 9.
