crater: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=crater crateris N M :: mixing bowl; depression, volcano crater, basin of fountain; Cup (constellation) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>crātēr</b>: ēris, v. [[cratera]]. | |lshtext=<b>crātēr</b>: ēris, v. [[cratera]]. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=crāter, tēris, Akk. Sing. tēra, Akk. Plur. tēras, m. u. latinisierte, in [[Prosa]] [[fast]] regelm. [[Form]] crātēra, ae, f. ([[κρατήρ]]), I) [[ein]] großes, vertieftes [[Gefäß]], [[worin]] die Alten den [[Wein]] [[mit]] [[Wasser]] mischten und [[daraus]], [[nach]] unserer [[Art]], in die Gläser schöpften, der Mischkessel, [[Krater]], Enn. fr., Verg. u.a.: [[Form]] [[cratera]], Cic. u.a.; vgl. Serv. Verg. Aen. 1, 724. – Nbf. crēterrae, ārum, f., [[Varro]] u. Cic. ep. – II) übtr.: 1) [[ein]] [[Schöpfgefäß]], der Wassereimer, Naev. b. Non. 547, 30. – 2) das Ölgefäß, Verg. u. Mart. – 3) das Wasserdecken, [[Bassin]], Plin. ep. 5, 6, 23. – 4) eine vulkanische Erdöffnung, der Erdschlund, [[Abgrund]], Ov. u. Plin. – [[bes]]. der [[Kessel]], [[Krater]] eines feuerspeienden Berges, Lucr. u. Plin. – 5) [[Crater]], [[ein]] Meerbusen [[bei]] [[Baiae]], Cic. ad Att. 2, 8, 2. – 6) [[Crater]] u. Cratera, [[ein]] [[Gestirn]], der [[Becher]], Ov. [[fast]]. 2, 266. Cic. Arat. 219 (de nat. deor. 2, 114). Vitr. 9, 5 (7), 1. | |georg=crāter, tēris, Akk. Sing. tēra, Akk. Plur. tēras, m. u. latinisierte, in [[Prosa]] [[fast]] regelm. [[Form]] crātēra, ae, f. ([[κρατήρ]]), I) [[ein]] großes, vertieftes [[Gefäß]], [[worin]] die Alten den [[Wein]] [[mit]] [[Wasser]] mischten und [[daraus]], [[nach]] unserer [[Art]], in die Gläser schöpften, der Mischkessel, [[Krater]], Enn. fr., Verg. u.a.: [[Form]] [[cratera]], Cic. u.a.; vgl. Serv. Verg. Aen. 1, 724. – Nbf. crēterrae, ārum, f., [[Varro]] u. Cic. ep. – II) übtr.: 1) [[ein]] [[Schöpfgefäß]], der Wassereimer, Naev. b. Non. 547, 30. – 2) das Ölgefäß, Verg. u. Mart. – 3) das Wasserdecken, [[Bassin]], Plin. ep. 5, 6, 23. – 4) eine vulkanische Erdöffnung, der Erdschlund, [[Abgrund]], Ov. u. Plin. – [[bes]]. der [[Kessel]], [[Krater]] eines feuerspeienden Berges, Lucr. u. Plin. – 5) [[Crater]], [[ein]] Meerbusen [[bei]] [[Baiae]], Cic. ad Att. 2, 8, 2. – 6) [[Crater]] u. Cratera, [[ein]] [[Gestirn]], der [[Becher]], Ov. [[fast]]. 2, 266. Cic. Arat. 219 (de nat. deor. 2, 114). Vitr. 9, 5 (7), 1. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:40, 19 October 2022
Latin > English
crater crateris N M :: mixing bowl; depression, volcano crater, basin of fountain; Cup (constellation)
Latin > English (Lewis & Short)
crātēr: ēris, v. cratera.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) crātēr,¹² ēris, acc. em ou a, m. (κρατήρ), cratère, grand vase, où l’on mêlait le vin avec l’eau : Virg. En. 1, 728 || vase à huile : Virg. En. 6, 225 || bassin d’une fontaine : Plin. Min. Ep. 5, 6, 23 || cratère d’un volcan : Lucr. 6, 701 ; Plin. 3, 88 || gouffre, ouverture volcanique de la terre : Plin. 2, 238 || la Coupe [constell.] : Ov. F. 2, 266.
Latin > German (Georges)
crāter, tēris, Akk. Sing. tēra, Akk. Plur. tēras, m. u. latinisierte, in Prosa fast regelm. Form crātēra, ae, f. (κρατήρ), I) ein großes, vertieftes Gefäß, worin die Alten den Wein mit Wasser mischten und daraus, nach unserer Art, in die Gläser schöpften, der Mischkessel, Krater, Enn. fr., Verg. u.a.: Form cratera, Cic. u.a.; vgl. Serv. Verg. Aen. 1, 724. – Nbf. crēterrae, ārum, f., Varro u. Cic. ep. – II) übtr.: 1) ein Schöpfgefäß, der Wassereimer, Naev. b. Non. 547, 30. – 2) das Ölgefäß, Verg. u. Mart. – 3) das Wasserdecken, Bassin, Plin. ep. 5, 6, 23. – 4) eine vulkanische Erdöffnung, der Erdschlund, Abgrund, Ov. u. Plin. – bes. der Kessel, Krater eines feuerspeienden Berges, Lucr. u. Plin. – 5) Crater, ein Meerbusen bei Baiae, Cic. ad Att. 2, 8, 2. – 6) Crater u. Cratera, ein Gestirn, der Becher, Ov. fast. 2, 266. Cic. Arat. 219 (de nat. deor. 2, 114). Vitr. 9, 5 (7), 1.
