decoctio: Difference between revisions
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=decoctio decoctionis N F :: decoction; boiling down; mixture | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dēcoctĭo</b>: ōnis, f. [[decoquo]] (postclass.),<br /><b>I</b> a [[boiling]] [[down]].<br /><b>I</b> Prop.<br /> <b>A</b> Abstr.: lentisci hoc [[modo]], Cael. Aur. Tard. 2, 13, 165.—<br /> <b>B</b> Concret., a decoction, App. Herb. 77; Cael. Aur. Acut. 3, 3, 17.—<br /><b>II</b> Trop., of an [[association]], a decoction, [[mixture]]: unius decoctioni universi respondere cogentur, Cod. Just. 11, 9, 5; cf. Cod. Theod. 4, 9, 3. | |lshtext=<b>dēcoctĭo</b>: ōnis, f. [[decoquo]] (postclass.),<br /><b>I</b> a [[boiling]] [[down]].<br /><b>I</b> Prop.<br /> <b>A</b> Abstr.: lentisci hoc [[modo]], Cael. Aur. Tard. 2, 13, 165.—<br /> <b>B</b> Concret., a decoction, App. Herb. 77; Cael. Aur. Acut. 3, 3, 17.—<br /><b>II</b> Trop., of an [[association]], a decoction, [[mixture]]: unius decoctioni universi respondere cogentur, Cod. Just. 11, 9, 5; cf. Cod. Theod. 4, 9, 3. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=dēcoctio, ōnis, f. ([[decoquo]]), I) die Abkochung, u. [[zwar]] konkr. = das [[Dekokt]] ([[als]] mediz. [[Tränkchen]]), myrti ([[von]] M.), Cael. Aur. acut. 3, 3, 17: palmularum Thebaicarum, Cael. Aur. chron. 2, 7, 104: eiusdem hibisci, ibid. 5, 1, 12: harum (herbarum) [[decoctio]] [[potui]] data, Ps. Apul. [[herb]]. 77: [[decoctio]] [[cotidie]] sumptui data, Plin. Val. 1, 61: [[decoctio]], [[quam]] [[supra]] diximus, Cael. Aur. chron. 2, 13, 165. – II) übtr.: a) die Zersetzung, [[Verdauung]], Cassiod. de anim. 6: cibi et corporis, Isid. 11, 1, 139. – b) das Sich-Verflüchtigen, Hinschwinden, die Abminderung, Cod. Iust. 11, 9, 5, Cod. Theod. 4, 9, 3. Cassiod. var. 4, 30, 2 u. 10, 29, 4. | |georg=dēcoctio, ōnis, f. ([[decoquo]]), I) die Abkochung, u. [[zwar]] konkr. = das [[Dekokt]] ([[als]] mediz. [[Tränkchen]]), myrti ([[von]] M.), Cael. Aur. acut. 3, 3, 17: palmularum Thebaicarum, Cael. Aur. chron. 2, 7, 104: eiusdem hibisci, ibid. 5, 1, 12: harum (herbarum) [[decoctio]] [[potui]] data, Ps. Apul. [[herb]]. 77: [[decoctio]] [[cotidie]] sumptui data, Plin. Val. 1, 61: [[decoctio]], [[quam]] [[supra]] diximus, Cael. Aur. chron. 2, 13, 165. – II) übtr.: a) die Zersetzung, [[Verdauung]], Cassiod. de anim. 6: cibi et corporis, Isid. 11, 1, 139. – b) das Sich-Verflüchtigen, Hinschwinden, die Abminderung, Cod. Iust. 11, 9, 5, Cod. Theod. 4, 9, 3. Cassiod. var. 4, 30, 2 u. 10, 29, 4. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:55, 19 October 2022
Latin > English
decoctio decoctionis N F :: decoction; boiling down; mixture
Latin > English (Lewis & Short)
dēcoctĭo: ōnis, f. decoquo (postclass.),
I a boiling down.
I Prop.
A Abstr.: lentisci hoc modo, Cael. Aur. Tard. 2, 13, 165.—
B Concret., a decoction, App. Herb. 77; Cael. Aur. Acut. 3, 3, 17.—
II Trop., of an association, a decoction, mixture: unius decoctioni universi respondere cogentur, Cod. Just. 11, 9, 5; cf. Cod. Theod. 4, 9, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēcoctĭō, ōnis, f. (decoquo),
1 action de faire bouillir [usage médical] : C. Aur. Chron. 2, 13 || [sens concret] décoction : Ps. Apul. Herb. 77
2 [fig.] déconfiture, banqueroute : Cod. Just. 11, 9, 5.
Latin > German (Georges)
dēcoctio, ōnis, f. (decoquo), I) die Abkochung, u. zwar konkr. = das Dekokt (als mediz. Tränkchen), myrti (von M.), Cael. Aur. acut. 3, 3, 17: palmularum Thebaicarum, Cael. Aur. chron. 2, 7, 104: eiusdem hibisci, ibid. 5, 1, 12: harum (herbarum) decoctio potui data, Ps. Apul. herb. 77: decoctio cotidie sumptui data, Plin. Val. 1, 61: decoctio, quam supra diximus, Cael. Aur. chron. 2, 13, 165. – II) übtr.: a) die Zersetzung, Verdauung, Cassiod. de anim. 6: cibi et corporis, Isid. 11, 1, 139. – b) das Sich-Verflüchtigen, Hinschwinden, die Abminderung, Cod. Iust. 11, 9, 5, Cod. Theod. 4, 9, 3. Cassiod. var. 4, 30, 2 u. 10, 29, 4.
