irrequietus: Difference between revisions
Βίος κέκληται δ' ὡς βίᾳ πορίζεται → Vi quia paratur vita, vita dicitur → Weil's auf gewaltsamem Streben beruht, heißt's Lebensgut
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=irrequietus irrequieta, irrequietum ADJ :: unquiet; restless; disquieting | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>irrĕquĭētus</b>: (inr-), a, um, adj. 2. inrequietus,<br /><b>I</b> unquiet, [[restless]] ([[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]): [[Enipeus]], Ov. M. 1, 579: [[illa]], id. ib. 5, 443: [[Charybdis]], id. ib. 13, 730: [[agitatio]], Sen. Brev. Vit. 10, 6: [[circuitus]] mundi, Plin. 2, 5, 4, § 11; cf.: [[ambitus]] (mundi), id. 2, 3, 3, § 6.—<br /><b>II</b> Transf., [[disquieting]], causing [[unrest]]: [[sors]] mea, Ov. M. 2, 386: bella, id. Tr. 2, 236. | |lshtext=<b>irrĕquĭētus</b>: (inr-), a, um, adj. 2. inrequietus,<br /><b>I</b> unquiet, [[restless]] ([[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]): [[Enipeus]], Ov. M. 1, 579: [[illa]], id. ib. 5, 443: [[Charybdis]], id. ib. 13, 730: [[agitatio]], Sen. Brev. Vit. 10, 6: [[circuitus]] mundi, Plin. 2, 5, 4, § 11; cf.: [[ambitus]] (mundi), id. 2, 3, 3, § 6.—<br /><b>II</b> Transf., [[disquieting]], causing [[unrest]]: [[sors]] mea, Ov. M. 2, 386: bella, id. Tr. 2, 236. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=irrequiētus, a, um (in u. [[requietus]]), [[unruhig]], [[rastlos]], [[eques]], Ov.: [[Charybdis]], Ov.: sidera, Sen.: irr. [[semper]] [[agitatio]], Sen.: irr. mundi ipsius [[circuitus]], Plin.: [[cursus]] (Plur.), Lact. | |georg=irrequiētus, a, um (in u. [[requietus]]), [[unruhig]], [[rastlos]], [[eques]], Ov.: [[Charybdis]], Ov.: sidera, Sen.: irr. [[semper]] [[agitatio]], Sen.: irr. mundi ipsius [[circuitus]], Plin.: [[cursus]] (Plur.), Lact. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:15, 19 October 2022
Latin > English
irrequietus irrequieta, irrequietum ADJ :: unquiet; restless; disquieting
Latin > English (Lewis & Short)
irrĕquĭētus: (inr-), a, um, adj. 2. inrequietus,
I unquiet, restless (poet. and in post-Aug. prose): Enipeus, Ov. M. 1, 579: illa, id. ib. 5, 443: Charybdis, id. ib. 13, 730: agitatio, Sen. Brev. Vit. 10, 6: circuitus mundi, Plin. 2, 5, 4, § 11; cf.: ambitus (mundi), id. 2, 3, 3, § 6.—
II Transf., disquieting, causing unrest: sors mea, Ov. M. 2, 386: bella, id. Tr. 2, 236.
Latin > French (Gaffiot 2016)
irrĕquĭētus,¹⁵ a, um (in, requietus), qui n’a pas de repos : Plin. 2, 11 ; Sen. Brev. 10, 6 ; Ov. M. 1, 579 || sans relâche : Ov. Tr. 2, 1, 236.
Latin > German (Georges)
irrequiētus, a, um (in u. requietus), unruhig, rastlos, eques, Ov.: Charybdis, Ov.: sidera, Sen.: irr. semper agitatio, Sen.: irr. mundi ipsius circuitus, Plin.: cursus (Plur.), Lact.
