molliculus: Difference between revisions
λόγος γέ τοί τις ἔστι τῶν γεραιτέρων, ὅσ' ἂν ἀνόητ' ἢ µῶρα βουλευσώµεθα, ἅπαντ' ἐπὶ τὸ βέλτιον ἡµῖν ξυµφέρειν → there is in fact a saying among the elders, that whatever thoughtless, stupid decisions we make, they all turn out for the best for us
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=molliculus mollicula, molliculum ADJ :: soft, tender; effeminate | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>mollĭcŭlus</b>: a, um,<br /><b>I</b> adj. [[dim]]. [[mollis]].<br /><b>I</b> Lit., [[soft]], [[tender]], [[delicate]] ([[poet]].): escae, Plaut. Cas. 2, 8, 58: [[meus]] [[molliculus]] [[caseus]], id. Poen. 1, 2, 154.—<br /><b>II</b> Trop., [[voluptuous]]: versiculi, Cat. 16, 4; cf. [[adulescentulus]], [[Charis]]. 183 P. | |lshtext=<b>mollĭcŭlus</b>: a, um,<br /><b>I</b> adj. [[dim]]. [[mollis]].<br /><b>I</b> Lit., [[soft]], [[tender]], [[delicate]] ([[poet]].): escae, Plaut. Cas. 2, 8, 58: [[meus]] [[molliculus]] [[caseus]], id. Poen. 1, 2, 154.—<br /><b>II</b> Trop., [[voluptuous]]: versiculi, Cat. 16, 4; cf. [[adulescentulus]], [[Charis]]. 183 P. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=molliculus, a, um (Demin. v. [[mollis]]), I) [[hübsch]] [[zart]], [[gar]] [[zart]], molliculae escae, ut ipsa est mollicula, Plaut. Cas. 492: [[meus]] [[molliculus]] [[caseus]], [[als]] Liebkosung, Plaut. Poen. 367. – II) übtr., [[gar]] [[weichlich]], [[gar]] [[zärtlich]], [[adulescentulus]], [[Charis]]. 198, 19: [[quod]] (versiculi mei) sunt molliculi, [[gar]] [[zärtlich]] [[kosen]], Catull. 16, 4: quorum alterum [[quasi]] infractum et molliculum, Ambros. de off. 2, 3, 9. | |georg=molliculus, a, um (Demin. v. [[mollis]]), I) [[hübsch]] [[zart]], [[gar]] [[zart]], molliculae escae, ut ipsa est mollicula, Plaut. Cas. 492: [[meus]] [[molliculus]] [[caseus]], [[als]] Liebkosung, Plaut. Poen. 367. – II) übtr., [[gar]] [[weichlich]], [[gar]] [[zärtlich]], [[adulescentulus]], [[Charis]]. 198, 19: [[quod]] (versiculi mei) sunt molliculi, [[gar]] [[zärtlich]] [[kosen]], Catull. 16, 4: quorum alterum [[quasi]] infractum et molliculum, Ambros. de off. 2, 3, 9. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:55, 19 October 2022
Latin > English
molliculus mollicula, molliculum ADJ :: soft, tender; effeminate
Latin > English (Lewis & Short)
mollĭcŭlus: a, um,
I adj. dim. mollis.
I Lit., soft, tender, delicate (poet.): escae, Plaut. Cas. 2, 8, 58: meus molliculus caseus, id. Poen. 1, 2, 154.—
II Trop., voluptuous: versiculi, Cat. 16, 4; cf. adulescentulus, Charis. 183 P.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mollĭcŭlus,¹⁴ a, um, dim. de mollis, tendre délicat : Pl. Cas. 492 ; Catul. 16, 4.
Latin > German (Georges)
molliculus, a, um (Demin. v. mollis), I) hübsch zart, gar zart, molliculae escae, ut ipsa est mollicula, Plaut. Cas. 492: meus molliculus caseus, als Liebkosung, Plaut. Poen. 367. – II) übtr., gar weichlich, gar zärtlich, adulescentulus, Charis. 198, 19: quod (versiculi mei) sunt molliculi, gar zärtlich kosen, Catull. 16, 4: quorum alterum quasi infractum et molliculum, Ambros. de off. 2, 3, 9.
