ordinatim: Difference between revisions
γελᾷ δ' ὁ μωρός, κἄν τι μὴ γέλοιον ᾖ → the fool laughs even when there's nothing to laugh at
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=ordinatim ADV :: in order/succession/sequence/good order; regularly, properly; symmetrically | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ordĭnātim</b>: adv. [[ordinatus]],<br /><b>I</b> in [[order]] or [[succession]]; in [[good]] [[order]].<br /><b>I</b> Lit.: honores [[ordinatim]] petere in re publicā, Sulp. ap. Cic. Fam. 4, 5, 3: [[ille]] iit [[passim]], ego [[ordinatim]], in [[good]] [[order]], [[with]] [[unbroken]] ranks, Brut. ap. Cic. Fam. 11, 13, 2.—<br /><b>II</b> Transf., [[regularly]], [[properly]]: [[musculus]] [[ordinatim]] [[structus]], Caes. B. C. 2, 10, 5. | |lshtext=<b>ordĭnātim</b>: adv. [[ordinatus]],<br /><b>I</b> in [[order]] or [[succession]]; in [[good]] [[order]].<br /><b>I</b> Lit.: honores [[ordinatim]] petere in re publicā, Sulp. ap. Cic. Fam. 4, 5, 3: [[ille]] iit [[passim]], ego [[ordinatim]], in [[good]] [[order]], [[with]] [[unbroken]] ranks, Brut. ap. Cic. Fam. 11, 13, 2.—<br /><b>II</b> Transf., [[regularly]], [[properly]]: [[musculus]] [[ordinatim]] [[structus]], Caes. B. C. 2, 10, 5. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=ōrdinātim, Adv. ([[ordinatus]]), [[nach]] der [[Reihe]], reihenweise, I) im allg., Caes. b. c. 2, 10, 5. Sulpic. in Cic. ep. 4, 5, 3. – II) [[als]] milit. t. t. = [[nach]] Gliedern, [[gliederweise]], [[Brut]]. in Cic. ep. 11, 13, 2 M. Amm. 24, 1, 4. | |georg=ōrdinātim, Adv. ([[ordinatus]]), [[nach]] der [[Reihe]], reihenweise, I) im allg., Caes. b. c. 2, 10, 5. Sulpic. in Cic. ep. 4, 5, 3. – II) [[als]] milit. t. t. = [[nach]] Gliedern, [[gliederweise]], [[Brut]]. in Cic. ep. 11, 13, 2 M. Amm. 24, 1, 4. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:20, 19 October 2022
Latin > English
ordinatim ADV :: in order/succession/sequence/good order; regularly, properly; symmetrically
Latin > English (Lewis & Short)
ordĭnātim: adv. ordinatus,
I in order or succession; in good order.
I Lit.: honores ordinatim petere in re publicā, Sulp. ap. Cic. Fam. 4, 5, 3: ille iit passim, ego ordinatim, in good order, with unbroken ranks, Brut. ap. Cic. Fam. 11, 13, 2.—
II Transf., regularly, properly: musculus ordinatim structus, Caes. B. C. 2, 10, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ōrdĭnātim¹⁵ (ordinatus), en ordre, régulièrement : Cæs. C. 2, 10, 5 ; Sulp. Ruf. d. Cic. Fam. 4, 5, 3 ; Brut. d. Cic. Fam. 11, 13, 2.
Latin > German (Georges)
ōrdinātim, Adv. (ordinatus), nach der Reihe, reihenweise, I) im allg., Caes. b. c. 2, 10, 5. Sulpic. in Cic. ep. 4, 5, 3. – II) als milit. t. t. = nach Gliedern, gliederweise, Brut. in Cic. ep. 11, 13, 2 M. Amm. 24, 1, 4.
