Ἰωσήχ: Difference between revisions
From LSJ
οὗ δ' ἂν Ἔρως μὴ ἐφάψηται, σκοτεινός → he on whom Love has laid no hold is obscure | he whom Love touches not walks in darkness
(c1) |
(cc1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：'Iws»f 衣哦些弗< | |sngr='''原文音譯'''：'Iws»f 衣哦些弗<br />'''詞類次數'''：專有名詞（35）<br />'''原文字根'''：加增的<br />'''字義溯源'''：約瑟；人名，字義：耶和華增加，源自希伯來文（[[יׄוסֵף]]‎）=約瑟，願再增添）；而 （[[יׄוסֵף]]‎）出自（[[יָסַף]]‎ / [[סֶפֶת]]‎）=增加）。新約記載有八人名約瑟：<br />1）馬利亞的丈夫約瑟（ 太1:16）<br />2） 雅各的兒子約瑟（ 約4:5）（3）亞利馬太人財主約瑟（ 太27:57）（4）馬他提亞的兒子約瑟（ 路3:25）<br />5）猶大的兒子約瑟（ 路3:26）<br />6）約南的兒子約瑟（ 路3:30）<br />7）巴撒巴，猶士都約瑟（ 徒1:23）<br />8）生在居比路的約瑟（ 徒4:36）另外，主耶穌的兄弟約西，有古卷作：約瑟其此，約瑟也是一個支派（ 啓7:8）<br />'''出現次數'''：總共（33）；太（9）；可（2）；路（9）；約（4）；徒（6）；來（2）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 約瑟（28） 太1:16； 太1:18； 太1:19； 太1:20； 太1:24； 太2:13； 太2:19； 太27:57； 太27:59； 可15:43； 可15:45； 路1:27； 路2:4； 路2:16； 路4:22； 路23:50； 約4:5； 約6:42； 約19:38； 徒1:23； 徒4:36； 徒7:9； 徒7:13； 徒7:14； 徒7:18； 來11:21； 來11:22； 啓7:8；<br />2） 約瑟的（5） 路3:23； 路3:24； 路3:26； 路3:30； 約1:45 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:45, 3 October 2019
Chinese
原文音譯：'Iws»f 衣哦些弗
詞類次數：專有名詞（35）
原文字根：加增的
字義溯源：約瑟；人名，字義：耶和華增加，源自希伯來文（יׄוסֵף）=約瑟，願再增添）；而 （יׄוסֵף）出自（יָסַף / סֶפֶת）=增加）。新約記載有八人名約瑟：
1）馬利亞的丈夫約瑟（ 太1:16）
2） 雅各的兒子約瑟（ 約4:5）（3）亞利馬太人財主約瑟（ 太27:57）（4）馬他提亞的兒子約瑟（ 路3:25）
5）猶大的兒子約瑟（ 路3:26）
6）約南的兒子約瑟（ 路3:30）
7）巴撒巴，猶士都約瑟（ 徒1:23）
8）生在居比路的約瑟（ 徒4:36）另外，主耶穌的兄弟約西，有古卷作：約瑟其此，約瑟也是一個支派（ 啓7:8）
出現次數：總共（33）；太（9）；可（2）；路（9）；約（4）；徒（6）；來（2）；啓（1）
譯字彙編：
1） 約瑟（28） 太1:16； 太1:18； 太1:19； 太1:20； 太1:24； 太2:13； 太2:19； 太27:57； 太27:59； 可15:43； 可15:45； 路1:27； 路2:4； 路2:16； 路4:22； 路23:50； 約4:5； 約6:42； 約19:38； 徒1:23； 徒4:36； 徒7:9； 徒7:13； 徒7:14； 徒7:18； 來11:21； 來11:22； 啓7:8；
2） 約瑟的（5） 路3:23； 路3:24； 路3:26； 路3:30； 約1:45
