Pachynum: Difference between revisions
Ξένος ὢν ἀκολούθει τοῖς ἐπιχωρίοις νόμοις → Terrae, ubi versaris peregre, obsequere legibus → Als Fremder folge dem Gesetz des Gastlandes
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(?s)(==Wikipedia EN==)(\n)(.*)(\n[{=])" to "{{wkpen |wketx=$3 }}$4") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|georg=Pachȳnum, ī, n. u. Pachȳnos u. Pachīnus, ī, f. ([[Πάχυνος]], ἡ), das südliche [[Vorgebirge]] Siziliens [[nach]] Griechenland zu, j. Capo di Passaro, Nom. -um, [[Mela]] 2. § 116. Plin. 3, 89: Nom. -os, Ov. [[met]]. 13, 725: Nom. -us, Avien. descr. orb. 635. Prisc. perieg. 472 (an beiden Stellen Păchўnus [[gemessen]]): Genet. b. Cic. Verr. 5. 87: Akk. -on, Ov. [[fast]]. 4, 479; u. -um, Cic. Verr. 5, 87. Liv. 24, 27, 7 u.a.: Vokat. Pachyne b. Ov. [[met]]. 5, 351. | |georg=Pachȳnum, ī, n. u. Pachȳnos u. Pachīnus, ī, f. ([[Πάχυνος]], ἡ), das südliche [[Vorgebirge]] Siziliens [[nach]] Griechenland zu, j. Capo di Passaro, Nom. -um, [[Mela]] 2. § 116. Plin. 3, 89: Nom. -os, Ov. [[met]]. 13, 725: Nom. -us, Avien. descr. orb. 635. Prisc. perieg. 472 (an beiden Stellen Păchўnus [[gemessen]]): Genet. b. Cic. Verr. 5. 87: Akk. -on, Ov. [[fast]]. 4, 479; u. -um, Cic. Verr. 5, 87. Liv. 24, 27, 7 u.a.: Vokat. Pachyne b. Ov. [[met]]. 5, 351. | ||
}} | }} | ||
= | {{wkpen | ||
Capo Passero or Cape Passaro (Greek: [[Πάχυνος]]; Latin: [[Pachynus]] or [[Pachynum]]) is a celebrated promontory of Sicily, forming the extreme southeastern point of the whole island, and one of the three promontories which were supposed to have given to it the name of "Trinacria." (Ovid, Fast. iv. 479, Met. xiii. 725; Dionys. Per. 467-72; Scyl. p. 4. § 13; Pol. i. 42; Strabo vi. pp. 265, 272, &c.; Plin. iii. 8. s. 14; Ptol. iii. 4. § 8; Mela, ii. 7. § 15.) | |wketx=Capo Passero or Cape Passaro (Greek: [[Πάχυνος]]; Latin: [[Pachynus]] or [[Pachynum]]) is a celebrated promontory of Sicily, forming the extreme southeastern point of the whole island, and one of the three promontories which were supposed to have given to it the name of "Trinacria." (Ovid, Fast. iv. 479, Met. xiii. 725; Dionys. Per. 467-72; Scyl. p. 4. § 13; Pol. i. 42; Strabo vi. pp. 265, 272, &c.; Plin. iii. 8. s. 14; Ptol. iii. 4. § 8; Mela, ii. 7. § 15.) | ||
}} | |||
==Wikipedia IT== | ==Wikipedia IT== | ||
Il Capo Passero è l'estrema punta sud-orientale dell'isola di Sicilia e anche il nome dell'isolotto sito a pochi metri di distanza. Si trova nel territorio del comune di Portopalo, in provincia di Siracusa. Il capo è dominato da un faro. | Il Capo Passero è l'estrema punta sud-orientale dell'isola di Sicilia e anche il nome dell'isolotto sito a pochi metri di distanza. Si trova nel territorio del comune di Portopalo, in provincia di Siracusa. Il capo è dominato da un faro. | ||
Latest revision as of 11:12, 13 October 2022
Latin > English (Lewis & Short)
Păchȳnum: i, n., and Păchȳnus (-os), i (Păchynus, Avien. Perieg. 645; Prisc. Perieg. 482), m. and f., = Πάχυνος,
I the south-eastern promontory of Sicily, looking towards Greece, now Capo Passaro: ipsius promuntorium Pelorus vocatur vergens in Italiam, Pachynum in Graeciam, Lilybaeum in Africam, Plin. 3, 8, 14, § 87: classis Pachynum appulsa, Cic. Verr. 2, 5, 33, § 87; Liv. 25, 27: metas lustrare Pachyni, Verg. A. 3, 429; 7, 289: obversa Pachynos ad austros, Ov. M. 13, 725; voc. Pachyne, id. ib. 5, 351.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Păchȳnum,¹³ ī, n., et Păchȳnus (-ŏs), ī, m. et f., Ov. Pachynum [promontoire à l’E. de la Sicile, auj. capo di Passaro] : Cic. Verr. 2, 5, 87 ; Liv. 25, 27 ; Ov. M. 13, 725 ; Plin. 3, 87.
Latin > German (Georges)
Pachȳnum, ī, n. u. Pachȳnos u. Pachīnus, ī, f. (Πάχυνος, ἡ), das südliche Vorgebirge Siziliens nach Griechenland zu, j. Capo di Passaro, Nom. -um, Mela 2. § 116. Plin. 3, 89: Nom. -os, Ov. met. 13, 725: Nom. -us, Avien. descr. orb. 635. Prisc. perieg. 472 (an beiden Stellen Păchўnus gemessen): Genet. b. Cic. Verr. 5. 87: Akk. -on, Ov. fast. 4, 479; u. -um, Cic. Verr. 5, 87. Liv. 24, 27, 7 u.a.: Vokat. Pachyne b. Ov. met. 5, 351.
Wikipedia EN
Capo Passero or Cape Passaro (Greek: Πάχυνος; Latin: Pachynus or Pachynum) is a celebrated promontory of Sicily, forming the extreme southeastern point of the whole island, and one of the three promontories which were supposed to have given to it the name of "Trinacria." (Ovid, Fast. iv. 479, Met. xiii. 725; Dionys. Per. 467-72; Scyl. p. 4. § 13; Pol. i. 42; Strabo vi. pp. 265, 272, &c.; Plin. iii. 8. s. 14; Ptol. iii. 4. § 8; Mela, ii. 7. § 15.)
Wikipedia IT
Il Capo Passero è l'estrema punta sud-orientale dell'isola di Sicilia e anche il nome dell'isolotto sito a pochi metri di distanza. Si trova nel territorio del comune di Portopalo, in provincia di Siracusa. Il capo è dominato da un faro.
Nel XVI secolo, il Capo Passero fu oggetto di intense attività piratesche turco-barbaresche. I pirati, infatti, al capo si rifornivano di acqua e saccheggiavano la zona, prendendo talvolta in schiavitù gli europei in cui si imbattevano. Nel 1607, fu completato il Forte di Capo Passero, che ebbe una funzione difensiva almeno fino al 1830.
La località è famosa per la battaglia navale, avvenuta nel 1718, nel corso della quale la flotta spagnola venne sconfitta dalla flotta inglese comandata dall'ammiraglio sir George Byrn, facendo l'Inghilterra parte della Quadruplice Alleanza (Austria, Gran Bretagna, Francia e Paesi Bassi).
