mire: Difference between revisions
κρείσσων ἐναρχόμενος βοηθῶν καρδίᾳ τοῦ ἐπαγγελλομένου καὶ εἰς ἐλπίδα ἄγοντος· δένδρον γὰρ ζωῆς ἐπιθυμία ἀγαθή (Proverbs 13.12 LXX) → One who sincerely sets about helping is better than one who makes promises leading to hope; for a kindly urge is a tree of life.
m (Text replacement - "File:woodhouse_\d+\.jpg\|thumb" to "File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window") |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
===substantive=== | ===substantive=== | ||
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πηλός]], ὁ [[βόρβορος]], ὁ. | [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πηλός]], ὁ [[βόρβορος]], ὁ. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=mire ADV :: uncommonly, marvelously; in an amazing manner; to a remarkable extent | |||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 12: | Line 15: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=mīrē, Adv. ([[mirus]]), [[wunderbar]], erstaunlich, [[außerordentlich]], [[mire]] [[miserabilis]], Cic.: m. finxit filium, Ter.: [[mire]] gaudere, Liv., favere, Cic.: [[mire]] gratum, Liv.: [[mire]] [[laetus]], Curt. – [[mire]] [[quam]] (= [[θαυμαστῶς]] ὡς), es ist erstaunlich, [[wie]]; du glaubst [[nicht]], [[wie]], [[mire]] [[quam]] me illius loci [[non]] [[modo]] [[usus]], [[sed]] [[etiam]] [[cogitatio]] delectat, Cic. ad Att. 1, 11, 3. | |georg=mīrē, Adv. ([[mirus]]), [[wunderbar]], erstaunlich, [[außerordentlich]], [[mire]] [[miserabilis]], Cic.: m. finxit filium, Ter.: [[mire]] gaudere, Liv., favere, Cic.: [[mire]] gratum, Liv.: [[mire]] [[laetus]], Curt. – [[mire]] [[quam]] (= [[θαυμαστῶς]] ὡς), es ist erstaunlich, [[wie]]; du glaubst [[nicht]], [[wie]], [[mire]] [[quam]] me illius loci [[non]] [[modo]] [[usus]], [[sed]] [[etiam]] [[cogitatio]] delectat, Cic. ad Att. 1, 11, 3. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:55, 19 October 2022
English > Greek (Woodhouse)
substantive
P. and V. πηλός, ὁ βόρβορος, ὁ.
Latin > English
mire ADV :: uncommonly, marvelously; in an amazing manner; to a remarkable extent
Latin > English (Lewis & Short)
mīrē: adv., v. mirus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mīrē¹¹ (mirus), étonnamment, prodigieusement : Cic. Br. 90 ; Att. 16, 11, 6 ; mire quam Cic. Att. 1, 11, 3, étonnamment ; v. quam.
Latin > German (Georges)
mīrē, Adv. (mirus), wunderbar, erstaunlich, außerordentlich, mire miserabilis, Cic.: m. finxit filium, Ter.: mire gaudere, Liv., favere, Cic.: mire gratum, Liv.: mire laetus, Curt. – mire quam (= θαυμαστῶς ὡς), es ist erstaunlich, wie; du glaubst nicht, wie, mire quam me illius loci non modo usus, sed etiam cogitatio delectat, Cic. ad Att. 1, 11, 3.
