φυρώ: Difference between revisions
From LSJ
εἰ γάρ κεν καὶ σμικρὸν ἐπὶ σμικρῷ καταθεῖο καὶ θαμὰ τοῦτ᾽ ἔρδοις, τάχα κεν μέγα καὶ τὸ γένοιτο → for if you add only a little to a little and do this often, soon that little will become great (Hesiod W&D, 361-362)
m (Text replacement - "ταῑς " to "ταῖς ") |
m (Text replacement - "τοῑσι" to "τοῖσι") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-άω, ΜΑ<br /><b>1.</b> [[ανακατεύω]], [[κυρίως]] [[αλεύρι]] με [[νερό]] για να [[κάνω]] [[ζυμάρι]] (α. «φυρέουσι τὸ μὲν σταῖς | |mltxt=-άω, ΜΑ<br /><b>1.</b> [[ανακατεύω]], [[κυρίως]] [[αλεύρι]] με [[νερό]] για να [[κάνω]] [[ζυμάρι]] (α. «φυρέουσι τὸ μὲν σταῖς τοῖσι ποσί», <b>Ηρόδ.</b><br />β. «οἴνῳ καὶ ἐλαίῳ πεφυραμένα ἄλφιτα», <b>Θουκ.</b>)<br /><b>2.</b> [[λερώνω]] («γῆν θανόντες τήνδε φυράσειν φόνῳ», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> α) «φυρῶμαι μαλακὴν φωνὴν [[πρός]] τινα» — [[μιλώ]] σε κάποιον με προσποιητή, γλυκειά [[φωνή]] (<b>Αριστοφ.</b>)<br />β) «φυρῶ τὰς ψήφους» — [[νοθεύω]] το [[αποτέλεσμα]] <b>(Κικ.)</b>.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[φύρω]] [[κατά]] τα συνηρημένα σε -<i>ῶ</i> / -<i>άω</i> (για ετυμολ. <b>βλ. λ.</b> [[φύρω]])]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:08, 24 May 2022
Greek Monolingual
-άω, ΜΑ
1. ανακατεύω, κυρίως αλεύρι με νερό για να κάνω ζυμάρι (α. «φυρέουσι τὸ μὲν σταῖς τοῖσι ποσί», Ηρόδ.
β. «οἴνῳ καὶ ἐλαίῳ πεφυραμένα ἄλφιτα», Θουκ.)
2. λερώνω («γῆν θανόντες τήνδε φυράσειν φόνῳ», Αισχύλ.)
3. φρ. α) «φυρῶμαι μαλακὴν φωνὴν πρός τινα» — μιλώ σε κάποιον με προσποιητή, γλυκειά φωνή (Αριστοφ.)
β) «φυρῶ τὰς ψήφους» — νοθεύω το αποτέλεσμα (Κικ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < φύρω κατά τα συνηρημένα σε -ῶ / -άω (για ετυμολ. βλ. λ. φύρω)].
