ἀνακομιστέον: Difference between revisions

From LSJ

Καλὸν τὸ γηρᾶν καὶ τὸ μὴ γηρᾶν πάλιν → Res pulchra senium, pulchra non senescere → Schön ist das Altsein, doch nicht alt sein wieder auch

Menander, Monostichoi, 283
m (Text replacement - "]]ε" to "]] ε")
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}})" to "$1$3 $2")
Line 9: Line 9:
|Beta Code=a)nakomiste/on
|Beta Code=a)nakomiste/on
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[one must restore to health]], <span class="bibl">Paul.Aeg.3.39</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> of Pass., [[one must return]], <span class="bibl">Ach.Tat.5.11</span>.</span>
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[one must restore to health]], <span class="bibl">Paul.Aeg.3.39</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> of Pass., [[one must return]], <span class="bibl">Ach.Tat.5.11</span>.</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[hay que restablecer]] αὐτούς de convalecientes, Paul.Aeg.3.39.<br /><b class="num">2</b> [[hay que volver]] εἰς τὴν πατρίδα Ach.Tat.5.11.3.
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''ἀνακομιστέον''': ῥημ. ἐπίθ. τοῦ [[ἀνακομίζω]], πρέπει τις νὰ ἀποκαταστήσῃ τινὰ εἰς ὑγείαν, νὰ ἐνδυναμώσῃ αὐτὸν, «[[ἀνακομιστέον]] αὐτοὺς ὄρνιθος νεοττοῖς» Παῦλ. Αιγ. 2) πρέπει τις νὰ ἐπανέλθῃ, εἰς τὴν πατρίδα [[ἀνακομιστέον]] Ἀχιλλ. Τάτ. 5. 11.
|lstext='''ἀνακομιστέον''': ῥημ. ἐπίθ. τοῦ [[ἀνακομίζω]], πρέπει τις νὰ ἀποκαταστήσῃ τινὰ εἰς ὑγείαν, νὰ ἐνδυναμώσῃ αὐτὸν, «[[ἀνακομιστέον]] αὐτοὺς ὄρνιθος νεοττοῖς» Παῦλ. Αιγ. 2) πρέπει τις νὰ ἐπανέλθῃ, εἰς τὴν πατρίδα [[ἀνακομιστέον]] Ἀχιλλ. Τάτ. 5. 11.
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[hay que restablecer]] αὐτούς de convalecientes, Paul.Aeg.3.39.<br /><b class="num">2</b> [[hay que volver]] εἰς τὴν πατρίδα Ach.Tat.5.11.3.
}}
}}

Revision as of 16:25, 6 October 2022

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀνακομιστέον Medium diacritics: ἀνακομιστέον Low diacritics: ανακομιστέον Capitals: ΑΝΑΚΟΜΙΣΤΕΟΝ
Transliteration A: anakomistéon Transliteration B: anakomisteon Transliteration C: anakomisteon Beta Code: a)nakomiste/on

English (LSJ)

A one must restore to health, Paul.Aeg.3.39. 2 of Pass., one must return, Ach.Tat.5.11.

Spanish (DGE)

1 hay que restablecer αὐτούς de convalecientes, Paul.Aeg.3.39.
2 hay que volver εἰς τὴν πατρίδα Ach.Tat.5.11.3.

Greek (Liddell-Scott)

ἀνακομιστέον: ῥημ. ἐπίθ. τοῦ ἀνακομίζω, πρέπει τις νὰ ἀποκαταστήσῃ τινὰ εἰς ὑγείαν, νὰ ἐνδυναμώσῃ αὐτὸν, «ἀνακομιστέον αὐτοὺς ὄρνιθος νεοττοῖς» Παῦλ. Αιγ. 2) πρέπει τις νὰ ἐπανέλθῃ, εἰς τὴν πατρίδα ἀνακομιστέον Ἀχιλλ. Τάτ. 5. 11.