duty: Difference between revisions
Ξένῳ δὲ σιγᾶν κρεῖττον ἢ κεκραγέναι → Silere quam clamare peregrinum decet → für Fremde ist zu schweigen besser als zu schrein
(CSV4) |
m (Text replacement - "<b class="b2">Theb.</b>" to "''Theb.''") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
<b class="b2">Task</b>: P. and V. [[ἔργον]], τό, V. [[χρέος]], τό, [[τέλος]], τό; see [[task]]. | <b class="b2">Task</b>: P. and V. [[ἔργον]], τό, V. [[χρέος]], τό, [[τέλος]], τό; see [[task]]. | ||
<b class="b2">Allotted task</b>: P. [[τάξις]], ἡ. | <b class="b2">Allotted task</b>: P. [[τάξις]], ἡ. | ||
<b class="b2">His hand sees its duty</b>: V. χεὶρ ὁρᾷ τὸ δράσιμον (Aesch., | <b class="b2">His hand sees its duty</b>: V. χεὶρ ὁρᾷ τὸ δράσιμον (Aesch., ''Theb.'' 554) . | ||
<b class="b2">I have exceeded my duty in speaking of these points</b>: P. περιείργασμαι ἐγὼ περὶ τούτων εἰπών (Dem. 248). | <b class="b2">I have exceeded my duty in speaking of these points</b>: P. περιείργασμαι ἐγὼ περὶ τούτων εἰπών (Dem. 248). | ||
<b class="b2">It is the duty of children to</b>: P. and V. παίδων ἐστί (with infin.). | <b class="b2">It is the duty of children to</b>: P. and V. παίδων ἐστί (with infin.). | ||
Revision as of 11:03, 7 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
subs.
What is fitting: P. and V. τὸ πρέπον, τὸ προσῆκον. What is necessary: P. and V. τὰ δέοντα. No plea or excuseis left to you for refusing to do your duty: P. οὐδὲ λόγος οὐδὲ σκῆψις ἐθʼ ὑμῖν τοῦ μὴ τὰ δέοντα ποιεῖν ἐθέλειν ὑπολείπεται (Dem. 10). Do one's duty: P. and V. πράσσειν ἃ χρή. One's duty towards the gods: P. and V. τὸ εὐσεβές. Task: P. and V. ἔργον, τό, V. χρέος, τό, τέλος, τό; see task. Allotted task: P. τάξις, ἡ. His hand sees its duty: V. χεὶρ ὁρᾷ τὸ δράσιμον (Aesch., Theb. 554) . I have exceeded my duty in speaking of these points: P. περιείργασμαι ἐγὼ περὶ τούτων εἰπών (Dem. 248). It is the duty of children to: P. and V. παίδων ἐστί (with infin.). It is your duty: P. and V. χρή σε, δεῖ σε, προσήκει σε or σοι, V. σόν ἐστι, σὸν ἔργον ἐστί. subs. Tax: Ar. and P. τέλος, τό.
