βαρβαρικῶς: Difference between revisions
From LSJ
Δεῖ τοὺς μὲν εἶναι δυστυχεῖς, τοὺς δ' εὐτυχεῖς → Aliis necesse est bene sit, aliis sit male → Die einen trifft das Unglück, andere das Glück
m (eles replacement) |
mNo edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''βαρβᾰρικῶς:'''<br /><b class="num">1)</b> по-варварски, т. е. не по-гречески (κεκλημένος Arst.), преимущ. по-персидски (ἐβόα Xen.);<br /><b class="num">2)</b> по-варварски, грубо (ἀνατεινάμενος Plut.). | |elrutext='''βαρβᾰρικῶς:'''<br /><b class="num">1)</b> [[по-варварски]], т. е. [[не по-гречески]] (κεκλημένος Arst.), преимущ. по-персидски (ἐβόα Xen.);<br /><b class="num">2)</b> [[по-варварски]], [[грубо]] (ἀνατεινάμενος Plut.). | ||
}} | }} | ||
{{eles | {{eles | ||
|esgtx=[[brutalmente]] | |esgtx=[[brutalmente]] | ||
}} | }} | ||
Revision as of 16:49, 6 November 2022
French (Bailly abrégé)
adv.
1 en langue barbare, càd en langue étrangère, particul. en langue persane;
2 fig. avec barbarie;
Cp. βαρβαρικώτερον.
Étymologie: βαρβαρικός.
Russian (Dvoretsky)
βαρβᾰρικῶς:
1) по-варварски, т. е. не по-гречески (κεκλημένος Arst.), преимущ. по-персидски (ἐβόα Xen.);
2) по-варварски, грубо (ἀνατεινάμενος Plut.).
