twice: Difference between revisions
From LSJ
Γυνὴ τὸ σύνολόν ἐστι δαπανηρὸν φύσει → Natura fecit sumptuosas feminas → Es ist die Frau durchaus kostspielig von Natur
(CSV5) |
m (Woodhouse1 replacement) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File:woodhouse_903.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_903.jpg}}]] | |Text=[[File:woodhouse_903.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_903.jpg}}]] | ||
===adverb=== | |||
P. and V. δίς. | [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[δίς]]. | ||
[[twice as large as]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[διπλάσιος]] (gen.). | |||
[[twice as well]]: [[prose|P.]] [[διπλασίῳ ἄμεινον]]. | |||
[[twice as great]], or [[twice as much]], adj.: [[prose|P.]] [[δὶς τοσοῦτος]] ([[Thucydides|Thuc.]] 6, 37), [[verse|V.]] [[δὶς τόσος]]. | |||
[[twice as much]], adv.: [[verse|V.]] [[δὶς τόσως]], [[Aristophanes|Ar.]] [[διπλασίως μᾶλλον]] ([[Aristophanes|Ar.]] 1578). | |||
[[your father's house, glorious before, you have now made twice as glorious]]: [[verse|V.]] [[πατρὸς δὲ καὶ πρὶν εὐκλεᾶ δόμον νῦν δὶς τόσως ἔθηκας εὐκλεέστεραν]] ([[Euripides|Eur.]], ''[[Rhesus]]'' 159). | |||
[[surely these troubles are twice as many instead of single]]: [[verse|V.]] [[ἆρ' ἐστι ταῦτα δὶς τόσ' ἐξ ἁπλῶν κακά]]; ([[Sophocles|Soph.]], ''[[Ajax]]'' 277). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:51, 20 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
adverb
twice as large as: Ar. and P. διπλάσιος (gen.).
twice as well: P. διπλασίῳ ἄμεινον.
twice as great, or twice as much, adj.: P. δὶς τοσοῦτος (Thuc. 6, 37), V. δὶς τόσος.
twice as much, adv.: V. δὶς τόσως, Ar. διπλασίως μᾶλλον (Ar. 1578).
your father's house, glorious before, you have now made twice as glorious: V. πατρὸς δὲ καὶ πρὶν εὐκλεᾶ δόμον νῦν δὶς τόσως ἔθηκας εὐκλεέστεραν (Eur., Rhesus 159).
surely these troubles are twice as many instead of single: V. ἆρ' ἐστι ταῦτα δὶς τόσ' ἐξ ἁπλῶν κακά; (Soph., Ajax 277).
