pollicitatio: Difference between revisions
οὕτως ἔσονται οἱ ἔσχατοι πρῶτοι καὶ οἱ πρῶτοι ἔσχατοι· πολλοὶ γάρ εἰσι κλητοί, ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί → so the last shall be first and the first last for many be called but few chosen
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
m (Text replacement - ":: ([a-zA-Z' ]+)\n" to ":: $1 ") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=pollicitatio pollicitationis N F :: promise | |lnetxt=pollicitatio pollicitationis N F :: [[promise]] | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
Revision as of 19:55, 29 November 2022
Latin > English
pollicitatio pollicitationis N F :: promise
Latin > English (Lewis & Short)
pollĭcĭtātĭo: ōnis, f. pollicitor,
I a promising, a promise (class. but not in Cic., who uses promissio, promissum; usu. plur.): vereor ne istaec pollicitatio Te in crimen populo ponat, Plaut. Trin. 3, 3, 10: hinc pollicitationes aufer, Ter. Phorm. 5, 6, 18: huic magnis praemiis pollicitationibusque persuadet, ut, etc., Caes. B. G. 3, 18; 3, 26; 7, 1; id. B. C. 3, 108; Sall. J. 61, 4; Sen. Ben. 3, 19, 3; Plin. Ep. 10, 33, 3; Auct. B. Afr. 35; Dig. 50, 12, 1 sqq.—In sing.: cum (legionem) ad se arcessisset Antonius hac pollicitatione, denarios quingenos singulis militibus daturum, Asin. Poll. ap. Cic. Fam. 10, 32, 4; Inscr. Grut. 422, 3: ex nudā pollicitatione nulla actio nascitur, Paul. Sent. 5, 12, 9; Vulg. Heb. 4, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pollĭcĭtātĭō,¹¹ ōnis, f., offre, proposition, promesse : [sing. rare : Pl. Trin. 738 ; Pollio d. Cic. Fam. 10, 32, 4 || pl., Cæs. G. 3, 18, 2 ; 3, 26 ; 7, 1 ; C. 3, 108 ; Sall. J. 61, 4.
Latin > German (Georges)
pollicitātio, ōnis, f. (pollicitor), das Versprechen, die Verheißung, Zusage, Sing., Plaut. trin. 738. Cornif. rhet. 3, 3. Asin. Poll. in Cic. ep. 10, 32, 4. Apul. met. 8, 10 u. 10, 4. Donat. Ter. Andr. 2, 3, 27. Corp. inscr. Lat. 8, 8469: Plur., quin tu hinc pollicitationes aufer, Ter.: alci magnis praemiis pollicitationibusque polliceri, ut etc., Caes.: alqm multis pollicitationibus aggredi, Sall.: legiones non destitit litteris atque infinitis pollicitationibus incitare, As. Poll. in Cic. ep.: illorum pollicitationibus accensus, Sall.: decepti pollicitationibus regis, Liv.
