Γραῖαι: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx=ar: غرائييه; bg: Граи; br: Graied; ca: Grees; cs: Graie; de: [[Graien]]; el: [[Γραίες]]; en: [[Graeae]]; eo: Graioj; es: [[Grayas]]; et: Graiad; fi: Graiat; fr: [[Grées]]; hr: Greje; hu: Graiák; id: Graiai; it: [[Graie]]; ja: グライアイ; ka: გრაიები; ko: 그라이아이; lt: Grajos; nl: [[Graeae]]; no: Graiene; pt: [[Greias]]; ro: Graie; ru: [[Грайи]]; simple: Graeae; sk: Graie; sr: Граје; sv: Graierna; th: ไกรอาย; tr: Graeae; uk: Граї; zh: 格赖埃 | |trtx=ar: غرائييه; bg: Граи; br: Graied; ca: Grees; cs: Graie; de: [[Graien]]; el: [[Γραίες]]; en: [[Graeae]]; eo: Graioj; es: [[Grayas]]; et: Graiad; fi: Graiat; fr: [[Grées]]; hr: Greje; hu: Graiák; id: Graiai; it: [[Graie]]; ja: グライアイ; ka: გრაიები; ko: 그라이아이; lt: Grajos; nl: [[Graeae]]; no: Graiene; pt: [[Greias]]; ro: Graie; ru: [[Грайи]], [[Граи]], [[Форкиады]]; simple: Graeae; sk: Graie; sr: Граје; sv: Graierna; th: ไกรอาย; tr: Graeae; uk: Граї; zh: 格赖埃 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:06, 20 November 2022
Wikipedia EN
In Greek mythology the Graeae (/ˈɡriːiː/; English translation: "old women", "grey ones", or "grey witches"; alternatively spelled Graiai (Γραῖαι) and Graiae), also called the Grey Sisters and the Phorcides ("daughters of Phorcys"), were three sisters who shared one eye and one tooth among them. Their names were Deino (or Dino), Enyo, and Pemphredo (or Pephredo).
Russian (Dvoretsky)
Γραῖαι: αἱ Греи, «Старухи» (три вещие дочери Форкия и Кето - Πεφρηδώ τ᾽ ενυώ τε Γοργοίες τε - седовласые от рождения, с одним зубом и одним глазом на троих Hes.).
Translations
ar: غرائييه; bg: Граи; br: Graied; ca: Grees; cs: Graie; de: Graien; el: Γραίες; en: Graeae; eo: Graioj; es: Grayas; et: Graiad; fi: Graiat; fr: Grées; hr: Greje; hu: Graiák; id: Graiai; it: Graie; ja: グライアイ; ka: გრაიები; ko: 그라이아이; lt: Grajos; nl: Graeae; no: Graiene; pt: Greias; ro: Graie; ru: Грайи, Граи, Форкиады; simple: Graeae; sk: Graie; sr: Граје; sv: Graierna; th: ไกรอาย; tr: Graeae; uk: Граї; zh: 格赖埃
