Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

pity

Φιλοκαλοῦμέν τε γὰρ μετ' εὐτελείας καὶ φιλοσοφοῦμεν ἄνευ μαλακίας -> Our love of what is beautiful does not lead to extravagance; our love of the things of the mind does not makes us soft.
Τhucydides, 2.40.1

English > Greek (Woodhouse)

woodhouse 615.jpg

subs.

P. and V. ἔλεος, ὁ, οἶκτος, ὁ (Thuc. 7, 77, but rare P.); see also mercy.

appeal to pity: P. and V. οἶκτος, ὁ, P. οἰκτιρμός, ὁ.

it would be a pity: P. δεινὸν ἂν εἴη.

v. trans.

P. and V. ἐλεεῖν, οἰκτείρειν, V. οἰκτίζειν (rare P.), κατοικτίζειν, ἐποικτίζειν, ἐποικτείρειν, Ar. and V. κατοικτείρειν, P. κατελεεῖν.

pity in turn: P. ἀντοικτίζειν (Thuc.), V. ἀντοικτείρειν.