παθητικῶς: Difference between revisions
From LSJ
Ξένῳ μάλιστα συμφέρει τὸ σωφρονεῖν → Bene se modeste gerere peregrinum decet → Den größten Nutzen bringt dem Gast Bescheidenheit
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+)\.<br" to "$1 $2.<br") |
mNo edit summary |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''πᾰθητικῶς:'''<br /><b class="num">1</b> [[страдательно]], [[пассивно]] (κινεῖσθαι ὑπ᾽ [[ἀλλήλων]] Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[страстно]], [[взволнованно]], [[патетически]] (λέγειν Arst.);<br /><b class="num">3</b> грам. в страдательном залоге. | |elrutext='''πᾰθητικῶς:'''<br /><b class="num">1</b> [[страдательно]], [[пассивно]] (κινεῖσθαι ὑπ᾽ [[ἀλλήλων]] Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[страстно]], [[взволнованно]], [[патетически]] (λέγειν Arst.);<br /><b class="num">3</b> грам. в страдательном залоге. | ||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[en voz pasiva]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:51, 30 November 2022
French (Bailly abrégé)
adv.
1 avec disposition à s'émouvoir, d'une manière pathétique;
2 d'une façon passive.
Étymologie: παθητικός.
Russian (Dvoretsky)
πᾰθητικῶς:
1 страдательно, пассивно (κινεῖσθαι ὑπ᾽ ἀλλήλων Plut.);
2 страстно, взволнованно, патетически (λέγειν Arst.);
3 грам. в страдательном залоге.
