ὑπηρετέω: Difference between revisions

|btext=-ῶ :<br /><i>f.</i> ὑπηρετήσω, <i>ao.</i> ὑπηρέτησα, <i>pf.</i> ὑπηρέτηκα;<br /><b>I.</b> [[servir comme rameur]] <i>ou</i> comme matelot ; <i>Pass.</i> être servi, manœuvré par des rameurs <i>ou</i> des matelots;<br /><b>II.</b> <i>p. ext.</i> <b>1</b> servir, aider, assister, se mettre à la disposition de, τινι : τινι ἔς τι, τινί τι rendre qqe service à qqn ; τὰ ἀπ' [[ἡμέων]] ἐς [[ὑμέας]] ὑπηρετέεται HDT ce que nous faisons vous est utile;<br /><b>2</b> obéir à, être docile à, τινι ; <i>avec un acc. de chose</i> : ὑπ. τὸ κελευόμενον PLUT obéir à l'ordre donné, exécuter ce qui est ordonné.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπηρέτης]].