ἀίζηλος: Difference between revisions
From LSJ
ὁ ναύτης ὁ ἐν τῇ νηῒ μένων βούλεται τοὺς τέτταρας φίλους ἰδεῖν → the sailor staying on the ship wants to see his four friends
(13_3) |
(Autenrieth) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0052.png Seite 52]] nach Lehrs u. Friedlaend. Ariston. 66 f. Aristarchs Lesart Iliad. 2, 318 τὸν μὲν ἀίζηλον θῆκεν [[θεός]], ὅς περ ἔφηνεν; Zenodot ἀρίδηλον; vgl. Buttmann Lexil. 1, 247 ff. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0052.png Seite 52]] nach Lehrs u. Friedlaend. Ariston. 66 f. Aristarchs Lesart Iliad. 2, 318 τὸν μὲν ἀίζηλον θῆκεν [[θεός]], ὅς περ ἔφηνεν; Zenodot ἀρίδηλον; vgl. Buttmann Lexil. 1, 247 ff. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=[[unseen]]; τὸν μὲν (δράκοντα) ἀίζηλον θῆκεν [[θεός]], ‘[[put]] [[out]] of [[sight]],’ Il. 2.318† (v. l. ἀρίζηλον). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:21, 15 August 2017
German (Pape)
[Seite 52] nach Lehrs u. Friedlaend. Ariston. 66 f. Aristarchs Lesart Iliad. 2, 318 τὸν μὲν ἀίζηλον θῆκεν θεός, ὅς περ ἔφηνεν; Zenodot ἀρίδηλον; vgl. Buttmann Lexil. 1, 247 ff.
English (Autenrieth)
unseen; τὸν μὲν (δράκοντα) ἀίζηλον θῆκεν θεός, ‘put out of sight,’ Il. 2.318† (v. l. ἀρίζηλον).
