ehem: Difference between revisions

From LSJ

καὶ οἱ ἀμαθέστατοι τῶν ἰατρῶν τὸ αὐτὸ σοὶ ποιοῦσιν, ἐλεφαντίνους νάρθηκας καὶ σικύας ἀργυρᾶς ποιούμενοι καὶ σμίλας χρυσοκολλήτους: ὁπόταν δὲ καὶ χρήσασθαι τούτοις δέῃ, οἱ μὲν οὐδὲ ὅπως χρὴ μεταχειρίσασθαι αὐτὰ ἴσασιν → the most ignorant of doctors do the same as you, getting themselves ivory containers, silver cupping instruments, and gold-inlaid scalpels; but when it's time to use those things, they haven't the slightest notion of how to handle them

Source
(6_5)
 
(D_3)
Line 1: Line 1:
{{Lewis
{{Lewis
|lshtext=<b>ĕhem</b>: interj., an [[exclamation]] of [[joyful]] [[surprise]],<br /><b>I</b> ha! [[what]]! [[ehem]], [[optume]]! [[quam]] [[dudum]] tu advenisti? Plaut. As. 2, 4, 43; id. Most. 3, 2, 38; id. Mil. 4, 9, 5; id. Rud. 3, 5, 25; Ter. And. 2, 5, 6: [[ehem]], [[pater]] me, tu hic eras? id. Eun. 1, 2, 6; 3, 2, 9; id. Ad. 1, 2, 1; App. M. 2, p. 124, 29.
|lshtext=<b>ĕhem</b>: interj., an [[exclamation]] of [[joyful]] [[surprise]],<br /><b>I</b> ha! [[what]]! [[ehem]], [[optume]]! [[quam]] [[dudum]] tu advenisti? Plaut. As. 2, 4, 43; id. Most. 3, 2, 38; id. Mil. 4, 9, 5; id. Rud. 3, 5, 25; Ter. And. 2, 5, 6: [[ehem]], [[pater]] me, tu hic eras? id. Eun. 1, 2, 6; 3, 2, 9; id. Ad. 1, 2, 1; App. M. 2, p. 124, 29.
}}
{{Gaffiot
|gf=<b>ĕhem</b>,¹⁶ interj. marquant la surprise, eh ! ah ! : Pl. Most. 727, etc.; Ter. Eun. 86 ; Andr. 686.
}}
}}

Revision as of 06:53, 14 August 2017

Latin > English (Lewis & Short)

ĕhem: interj., an exclamation of joyful surprise,
I ha! what! ehem, optume! quam dudum tu advenisti? Plaut. As. 2, 4, 43; id. Most. 3, 2, 38; id. Mil. 4, 9, 5; id. Rud. 3, 5, 25; Ter. And. 2, 5, 6: ehem, pater me, tu hic eras? id. Eun. 1, 2, 6; 3, 2, 9; id. Ad. 1, 2, 1; App. M. 2, p. 124, 29.

Latin > French (Gaffiot 2016)

ĕhem,¹⁶ interj. marquant la surprise, eh ! ah ! : Pl. Most. 727, etc.; Ter. Eun. 86 ; Andr. 686.